1
00:00:14,598 --> 00:00:18,185
(upbeat marsmusik)

2
00:00:18,185 --> 00:00:22,856
(manliga sångare som sjunger på tyska)

3
00:00:37,746 --> 00:00:42,751
(manliga sångare fortsätter att sjunga
på tyska)

4
00:00:57,724 --> 00:01:02,729
(manliga sångare fortsätter att sjunga
på tyska)

5
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
(pipande pedal)

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,796
(pipande videospel)

7
00:01:44,688 --> 00:01:47,899
(tv-spelet fortsätter att pipa)

8
00:01:49,359 --> 00:01:53,530
(upbeat pianomarschmusik fortsätter)

9
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
(prassande kläder)

10
00:01:57,659 --> 00:02:01,580
(pipande videospel)

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,915
(slips prasslar)

12
00:02:03,915 --> 00:02:07,002
(pipande videospel)

13
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
(hängslen gnisslar)

14
00:02:18,597 --> 00:02:22,559
(upbeat pianomarschmusik fortsätter)

15
00:02:22,559 --> 00:02:25,604
(pipande videospel)

16
00:02:30,359 --> 00:02:31,276
(skjortan dunkar)

17
00:02:32,944 --> 00:02:36,531
(pipande videospel)

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,117
(Martin sjunger på tyska)

19
00:02:39,117 --> 00:02:44,122
(papper snurrar)
(pipande videospel)

20
00:02:48,502 --> 00:02:52,089
(Martin nynnar)
(knapparna klickar)

21
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
(skivspelare slamrar)

22
00:02:53,465 --> 00:02:58,470
(svulstig musik)
(pipande videospel)

23
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
(locket klapprar och gnisslar)

24
00:03:00,263 --> 00:03:03,350
(pipande videospel)

25
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
(gnissande lock)
(tv-spelet fortsätter att pipa)

26
00:03:13,485 --> 00:03:16,238
(lakan prasslar)

27
00:03:20,242 --> 00:03:21,743
- Åh.

28
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
Åh, det här är <i>wunderbar.</i>

29
00:03:24,538 --> 00:03:29,084
<i>Fraulein</i> Roop, om du skulle vara så snäll?

30
00:03:29,084 --> 00:03:33,588
(klicka på knappen)
(sugen musik fortsätter)

31
00:03:40,929 --> 00:03:43,849
(lakan prasslar)

32
00:03:48,145 --> 00:03:53,150
(skorna klirrar)
(sugen musik fortsätter)

33
00:04:07,748 --> 00:04:11,168
(sugen musik fortsätter)

34
00:04:20,677 --> 00:04:23,680
(trummor skramlar)

35
00:04:23,680 --> 00:04:24,765
(cymbaler kraschar)

36
00:04:27,142 --> 00:04:29,603
(visslande snurrande)

37
00:04:29,603 --> 00:04:33,023
(sugen musik fortsätter)

38
00:04:41,990 --> 00:04:45,202
(prassande kläder)

39
00:04:45,202 --> 00:04:47,078
(upbeat hornmusik)
(filten prasslar)

40
00:04:47,078 --> 00:04:48,580
- Åh!

41
00:04:48,580 --> 00:04:51,666
(upbeat marsmusik)

42
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
(cymbaler kraschar)

43
00:04:56,213 --> 00:04:58,131
(mild orgelmusik)

44
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
(kvinna stönar)

45
00:04:59,132 --> 00:05:00,884
(knarrande hud)

46
00:05:00,884 --> 00:05:03,637
- [DJ] Akta dig, den här skivan är
egendom för Radio Rio Dio,

47
00:05:03,637 --> 00:05:05,931
100 000 watt trosläkande kraft,

48
00:05:05,931 --> 00:05:07,265
och dess otillåtna användning

49
00:05:07,265 --> 00:05:10,060
kan straffas med böter
och fängelse. Amen.

50
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪
(kistan gnisslar)

51
00:05:11,978 --> 00:05:16,441
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

52
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

53
00:05:18,318 --> 00:05:24,991
♪ Får mig att älska alla ♪

54
00:05:24,991 --> 00:05:26,743
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪
(kistan fortsätter att gnissla)

55
00:05:26,743 --> 00:05:33,416
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

56
00:05:33,416 --> 00:05:38,421
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

57
00:05:39,673 --> 00:05:41,258
(Martin skriker)
(kistan gnisslar)

58
00:05:41,258 --> 00:05:46,805
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

59
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

60
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
- Small Town, USA.

61
00:05:51,393 --> 00:05:53,979
Genomsnittliga människor, vanliga människor,

62
00:05:53,979 --> 00:05:56,022
folket bredvid.

63
00:05:56,022 --> 00:05:58,525
Gå på vilken gata som helst, knacka på vilken dörr som helst,

64
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
och vem ska du träffa?
(motorn brummar)

65
00:06:00,026 --> 00:06:01,611
Dina grannar.

66
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
Det är vad det handlar om,

67
00:06:03,613 --> 00:06:06,575
vänliga människor får
att känna varandra,

68
00:06:06,575 --> 00:06:09,327
samlas för det ömsesidiga bästa,

69
00:06:09,327 --> 00:06:10,996
på jobbet och på leken,

70
00:06:10,996 --> 00:06:14,249
ge nya betydelser
ordet "demokrati".

71
00:06:14,249 --> 00:06:16,209
Människor som Mr Peterbuilt,
(klockan ringer)

72
00:06:16,209 --> 00:06:18,587
En man till namnet född.
(lastbil surrar)

73
00:06:18,587 --> 00:06:21,089
Hans besatthet, skräp;

74
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
hans yrke sanitetsingenjör;

75
00:06:24,175 --> 00:06:26,845
hans engagemang, fan.
(Lavonia stönar)

76
00:06:27,721 --> 00:06:30,181
(mjuk musik)

77
00:06:30,181 --> 00:06:33,310
Lola Langusta, utövare
av den svarta strumpan.

78
00:06:33,310 --> 00:06:34,144
- Åh, ja.

79
00:06:34,144 --> 00:06:36,897
- Fynd av droginducerade fantasier.

80
00:06:36,897 --> 00:06:41,610
Lola Langusta, hetare
än en mexikansk lunch.

81
00:06:41,610 --> 00:06:44,946
(upbeat countrymusik)

82
00:06:44,946 --> 00:06:48,325
Semper Fidelis, dörr-till-dörr-försäljaren,

83
00:06:48,325 --> 00:06:50,994
där ute på en skoputsning och en kund.

84
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
Bon vivant, raconteur,

85
00:06:53,455 --> 00:06:56,583
finsmakare av grannlåt,
armband och pärlor.

86
00:06:56,583 --> 00:07:00,462
Underkläder är hans spel,
plundring är hans namn;

87
00:07:00,462 --> 00:07:01,880
en boudoirbandit,
(klapprar dörren)

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
Plundrar den frånvarande makens kassa

89
00:07:04,049 --> 00:07:05,800
som han drar en slöja av gossamer
(kvinna stönar)

90
00:07:05,800 --> 00:07:08,637
Över ögonen på den förblända hemmafrun.

91
00:07:08,637 --> 00:07:11,139
(upbeat pianomusik)

92
00:07:11,139 --> 00:07:12,390
Kultur i småstaden

93
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
representeras av
stormiga germaner,

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,396
Martin Bormann, likaså
hemma med storslaget

95
00:07:18,396 --> 00:07:20,231
och graven.
(visslande trillande)

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,317
Båda grungy arbetare,
(avslappnad musik)

97
00:07:22,317 --> 00:07:25,987
Beau Badger till vänster,
Tyrone på låret,

98
00:07:25,987 --> 00:07:28,406
klättrar över Grand Tetons

99
00:07:28,406 --> 00:07:31,952
och Qattara-depressionen
det är Junk Yard Sal,

100
00:07:31,952 --> 00:07:35,330
slavar och sladder
tillsammans för det gemensamma bästa,

101
00:07:35,330 --> 00:07:37,248
deras arbetsgivare och liege,

102
00:07:37,248 --> 00:07:42,212
en Amazon sugande torr
arbetarklassens märg.

103
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
(kul musik)

104
00:07:43,505 --> 00:07:46,216
Lamar Shedd, hans namn trogen,

105
00:07:46,216 --> 00:07:48,259
hissar högt sin petard,

106
00:07:48,259 --> 00:07:51,304
alltid bryta rangen för att slåss en annan dag.

107
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
Och folk som Flovilla Thatch,

108
00:07:53,598 --> 00:07:54,891
tandvårdsassistent,
(borrvirrande)

109
00:07:54,891 --> 00:07:58,144
Sexuellt surrogat,
dubbelgrindad paramedian;

110
00:07:58,144 --> 00:07:59,604
- Mm-hmm.
– Oumbärligt

111
00:07:59,604 --> 00:08:02,023
till befolkningen i Small Town.

112
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
Den sargade mannen, Sebulon;

113
00:08:03,900 --> 00:08:06,778
vänlig, välmenande, människans bästa vän,

114
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
sällan någonsin en farbror Tom.

115
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
(upbeat munspelsmusik)

116
00:08:10,824 --> 00:08:13,618
Lavonia, aldrig huvudvärk,

117
00:08:13,618 --> 00:08:16,955
ständigt omgjorda hennes ländar för låga kroppsslag,

118
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
pubic-to-public,

119
00:08:18,498 --> 00:08:22,335
vältra sig i det tomma
småstadens sadlar.

120
00:08:22,335 --> 00:08:25,130
Både tandläkare och äktenskapsrådgivare,

121
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Dr. Asa Lavender, DDS,
(Asa morrar)

122
00:08:27,674 --> 00:08:28,508
(patient stönande)

123
00:08:28,508 --> 00:08:31,136
Bekämpa tandsten, lugnande flammande rötter,

124
00:08:31,136 --> 00:08:34,431
klyva samman ett delat hus.

125
00:08:34,431 --> 00:08:36,099
Den svaga ungdomen, Rhett,

126
00:08:36,099 --> 00:08:40,228
bumpig tonåring,
potentiell mästare i tiokamp,

127
00:08:40,228 --> 00:08:44,149
kvala i nio tävlingar
men saknar en.

128
00:08:44,149 --> 00:08:47,694
Small Town är som din stad och min stad,

129
00:08:47,694 --> 00:08:50,155
där Main Street fortfarande fungerar.

130
00:08:50,155 --> 00:08:53,116
Om du fortfarande letar
för den amerikanska drömmen,

131
00:08:53,116 --> 00:08:55,201
sök inte längre.

132
00:08:55,201 --> 00:08:58,038
Det är just här i Small Town, USA.

133
00:08:58,038 --> 00:08:58,955
(sängen knarrar)

134
00:08:58,955 --> 00:09:00,790
Bakom varje dörr, en berättelse;
(pjäss utbryter)

135
00:09:00,790 --> 00:09:03,043
Bakom varje berättelse, en bra kvinna.

136
00:09:03,043 --> 00:09:05,628
Som det buxotiska Eufaula Roop.

137
00:09:05,628 --> 00:09:07,505
Men det är en annan berättelse.

138
00:09:07,505 --> 00:09:09,007
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

139
00:09:09,007 --> 00:09:11,634
– Men varje historia är inte så enkel.

140
00:09:11,634 --> 00:09:14,971
Ja, tro det eller ej,
även i Small Town, USA,

141
00:09:14,971 --> 00:09:18,058
det finns fortfarande människor som
är ouppfyllda och oförlösta

142
00:09:18,058 --> 00:09:22,645
mitt i överflöd.
(mild musik)

143
00:09:24,898 --> 00:09:26,274
(rasar fingret)

144
00:09:26,274 --> 00:09:30,070
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

145
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
(rasar i handen)

146
00:09:35,700 --> 00:09:40,663
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

147
00:09:44,834 --> 00:09:47,670
(rasar i handen)

148
00:09:47,670 --> 00:09:50,090
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

149
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
(pappret prasslar)

150
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
(rasar pennan)

151
00:09:54,844 --> 00:09:57,722
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

152
00:10:01,726 --> 00:10:03,728
(Lavonia stönar)

153
00:10:07,273 --> 00:10:08,483
(sängen klapprar)

154
00:10:08,483 --> 00:10:13,488
(Lavonia stönar)
(sängen gnisslar)

155
00:10:15,323 --> 00:10:17,117
(pappret prasslar)

156
00:10:18,785 --> 00:10:22,580
(syrsor kvittrar)

157
00:10:22,580 --> 00:10:24,999
(kalkylator piper)
(syrsor fortsätter att kvittra)

158
00:10:26,543 --> 00:10:28,920
(Lavonia stönar)
(sängen klapprar)

159
00:10:28,920 --> 00:10:33,216
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

160
00:10:34,592 --> 00:10:36,678
(Lavonia suckar)

161
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
(lådan klapprar)

162
00:10:39,556 --> 00:10:40,390
(paketet dunsar)

163
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
(knacka med fingrarna)

164
00:10:50,608 --> 00:10:52,110
(vibrator klirrande)

165
00:10:52,110 --> 00:10:54,195
(Lavonia andas ut)
(cigarett dunsar)

166
00:10:54,195 --> 00:10:58,616
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

167
00:10:59,993 --> 00:11:02,912
(Vaselin släcker)

168
00:11:04,122 --> 00:11:06,040
(Lavonia suckar)
(sängen knarrar)

169
00:11:06,040 --> 00:11:07,625
(pappret prasslar)

170
00:11:07,625 --> 00:11:10,962
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

171
00:11:10,962 --> 00:11:13,965
(vibratorn gnisslar)

172
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
(syrsor kvittrar)
(kalkylator piper)

173
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
(vibrator surrande)

174
00:11:27,353 --> 00:11:28,188
(väder i luften)

175
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
(kalkylator piper)
(vibratorn fortsätter surra)

176
00:11:38,656 --> 00:11:42,493
(Lavonia stönar)
(vibratorn fortsätter surra)

177
00:11:48,249 --> 00:11:51,085
(kalkylator piper)

178
00:11:51,085 --> 00:11:56,090
(Lavonia stönar)
(vibratorn fortsätter surra)

179
00:12:01,763 --> 00:12:04,098
(kalkylator piper)

180
00:12:04,098 --> 00:12:06,142
(pappret prasslar)

181
00:12:09,145 --> 00:12:13,066
(Lavonia stönar)
(vibratorn fortsätter surra)

182
00:12:22,951 --> 00:12:26,412
(kalkylator piper)
(vibratorn fortsätter surra)

183
00:12:26,412 --> 00:12:31,209
(Lavonia stönar)

184
00:12:31,209 --> 00:12:34,837
(kalkylator piper)
(Lavonia fortsätter att stöna)

185
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
(sängen klapprar)

186
00:12:36,839 --> 00:12:40,510
(Vaselin släcker)
(vibratorn fortsätter surra)

187
00:12:41,928 --> 00:12:43,304
(Lavonia andas ut)
(vibratorn fortsätter surra)

188
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
(kalkylator piper)

189
00:12:44,430 --> 00:12:46,641
(Lavonia skrattar)

190
00:12:46,641 --> 00:12:50,478
(Lavonia stönar)
(vibratorn fortsätter surra)

191
00:13:06,744 --> 00:13:10,206
(Lavonia stönar)
(energisk musik)

192
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
(fotspår plötsligt)

193
00:13:11,332 --> 00:13:14,752
(Lavonia stönar)
(vibratorn fortsätter surra)

194
00:13:15,628 --> 00:13:19,799
(vibrator krossar)
(surrande dör)

195
00:13:19,799 --> 00:13:21,342
(lampan klapprar)

196
00:13:22,302 --> 00:13:23,344
(pappret prasslar)

197
00:13:23,344 --> 00:13:25,722
(kalkylator piper)

198
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
(pappret prasslar)

199
00:13:29,517 --> 00:13:33,813
(kalkylator piper)
(syrsor kvittrar)

200
00:13:36,107 --> 00:13:39,152
(utfyllnad i fotsteg)

201
00:13:39,152 --> 00:13:41,112
(kalkylator piper)
(syrsor kvittrar)

202
00:13:41,154 --> 00:13:44,365
(lekfull banjomusik)

203
00:13:45,658 --> 00:13:46,701
(slår dörren)

204
00:13:46,701 --> 00:13:48,244
(kalkylator piper)
(utfyllnad i fotsteg)

205
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
(kartong dunkar)

206
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
(stolen klapprar)

207
00:13:54,625 --> 00:13:55,752
(rasar penna och hand)

208
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
(stänker mjölk)

209
00:13:57,128 --> 00:13:58,504
(rasar i handen)

210
00:13:58,504 --> 00:14:00,381
(Lavonia flämtar)

211
00:14:00,381 --> 00:14:03,885
(syrsor kvittrar)

212
00:14:03,885 --> 00:14:07,930
(kalkylator piper)
(avslappnad musik)

213
00:14:09,349 --> 00:14:12,101
(prassel i jeans)

214
00:14:17,774 --> 00:14:22,362
(gnisslande i grenen)
(avslappnad musik)

215
00:14:27,658 --> 00:14:30,745
(kalkylator piper)
(syrsor kvittrar)

216
00:14:30,745 --> 00:14:33,498
(rasar pennan)

217
00:14:37,043 --> 00:14:40,296
(livlig countrymusik)

218
00:14:42,340 --> 00:14:47,345
(dunkande hand)
(stolen klapprar)

219
00:14:48,721 --> 00:14:49,680
(dragkedja susar)

220
00:14:49,680 --> 00:14:51,808
(Lavonia flämtar och stönar)

221
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
(smassande läppar)

222
00:14:53,559 --> 00:14:58,022
(kalkylator piper)
(Lavonia stönar)

223
00:15:06,030 --> 00:15:07,323
(kartong klapprar)

224
00:15:07,323 --> 00:15:12,120
(kalkylator piper)
(Lavonia stönar)

225
00:15:26,717 --> 00:15:31,722
(kalkylatorn fortsätter att pipa)
(Lavonia fortsätter att stöna)

226
00:15:38,229 --> 00:15:42,150
(kalkylatorn dunkar)
(energisk musik)

227
00:15:42,150 --> 00:15:45,695
(Lamar skriker)
(knacka fotsteg)

228
00:15:45,695 --> 00:15:48,448
– Nej, nej, nej, nej!

229
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
- Jag vet att det kommer att göra ont.
- Lavonia, Lavonia, jag älskar dig.

230
00:15:51,284 --> 00:15:52,493
– Nej, jag hatar det.
- För guds skull,

231
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
det är något som har gått åt helvete
fel med vårt kärleksliv.

232
00:15:55,163 --> 00:15:57,790
(Lavonia skriker)

233
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
- Få din kuk därifrån,
du pre-vert!

234
00:16:00,918 --> 00:16:05,923
(Lamar stönar)
(energisk musik fortsätter)

235
00:16:11,345 --> 00:16:14,182
(Lavonia stönar)

236
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
Åh, Lamar Shedd!

237
00:16:18,269 --> 00:16:20,938
(mild musik)

238
00:16:20,938 --> 00:16:21,772
Ta det här!

239
00:16:21,772 --> 00:16:25,776
(bultar i foten)
(Lamar stönar)

240
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
Det är sista gången
du knullar mig i röven.

241
00:16:33,367 --> 00:16:38,372
(Lavonia grymtar)
(kaotisk musik fortsätter)

242
00:16:41,667 --> 00:16:42,502
(dragkedja susar)

243
00:16:44,670 --> 00:16:47,089
(fotspår plötsligt)

244
00:16:47,089 --> 00:16:48,049
- Lavonia.

245
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
(Lavonia grymtar)

246
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
(dörren knarrar)
Lavonia.

247
00:16:53,971 --> 00:16:56,182
(tampande fotsteg)

248
00:16:56,182 --> 00:16:57,767
(dörren knarrar)

249
00:16:57,767 --> 00:16:59,185
(klapprar dörren)

250
00:16:59,185 --> 00:17:03,356
(Lavonia gnäller)
(fotspår plötsligt)

251
00:17:03,356 --> 00:17:06,192
(klapprar dörren)

252
00:17:07,401 --> 00:17:08,694
(växelspaken klirrar)

253
00:17:08,694 --> 00:17:10,821
(motorn brummar)

254
00:17:13,699 --> 00:17:15,284
(skriker däcken)

255
00:17:15,284 --> 00:17:19,121
Lavonia? Lavonia? Lavonia!

256
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
(motorn brummar)

257
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
Lavonia!

258
00:17:24,627 --> 00:17:27,630
(syrsor kvittrar)

259
00:17:29,882 --> 00:17:30,716
Shit.

260
00:17:30,716 --> 00:17:33,553
(frågesportmusik)

261
00:17:36,430 --> 00:17:39,183
(dörren gnisslar)
(syrsor kvittrar)

262
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
(bältet klirrar)

263
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
(mjuk musik)

264
00:18:02,957 --> 00:18:04,375
(boken dunsar)

265
00:18:04,375 --> 00:18:08,170
(knacka fotsteg)
(syrsor kvittrar)

266
00:18:09,338 --> 00:18:14,051
(tänksam musik)
(knacka fotsteg)

267
00:18:19,265 --> 00:18:20,850
(sängen klapprar)

268
00:18:28,482 --> 00:18:29,358
(slår locket)

269
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
(klicka på knappen)
(mild orgelmusik)

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,330
(prassel i sängen)

271
00:19:00,723 --> 00:19:04,644
(mild orgelmusik fortsätter)

272
00:19:09,398 --> 00:19:12,401
(syrsor kvittrar)

273
00:19:21,118 --> 00:19:24,205
- Och jag var blind också,
bröder och systrar,

274
00:19:24,205 --> 00:19:27,792
men nu ser jag, och du kommer att göra det
se ljuset också,

275
00:19:27,833 --> 00:19:32,338
på Rio Dio Radio, 100 000 watt

276
00:19:32,338 --> 00:19:37,343
av tydlig kanalläkning på
sydvästens frälsning.

277
00:19:37,468 --> 00:19:40,221
Nu till alla er lyssnare
som gjorde i ordning dina pennor

278
00:19:40,221 --> 00:19:44,183
under den sista inspirerande
psalm, här är adressen

279
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
för de välsignade näsdukarna
Jag berättade om.

280
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
Skicka först en dollar,

281
00:19:49,105 --> 00:19:50,773
endast $1,
(kontanter prasslar)

282
00:19:50,773 --> 00:19:52,608
Men inga stämplar eller checkar, tack,

283
00:19:52,608 --> 00:19:57,279
bröder och systrar, till
Hanky, Rio Dio, Texas,

284
00:19:57,279 --> 00:19:59,949
ta hand om din evangelist av etern,

285
00:19:59,949 --> 00:20:03,327
Syster Eufaula Roop,
ger dig frälsning

286
00:20:03,327 --> 00:20:05,955
och hoppas på alla er hemma

287
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
och de som lyssnar
radioapparaterna på deras pickuper,

288
00:20:09,250 --> 00:20:11,043
fyrhjulingar, hardtops,

289
00:20:11,043 --> 00:20:13,170
och husbilar.
(sätet knarrar)

290
00:20:13,170 --> 00:20:14,714
Men nu är det dags igen
(kvinna stönar)

291
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
För vår healingtjänst.

292
00:20:16,799 --> 00:20:19,051
Du har hört talas om handpåläggning.

293
00:20:19,051 --> 00:20:21,387
Du har hört talas om att lägga på fötterna.

294
00:20:21,387 --> 00:20:24,390
Tja, jag har en helt enkelt
underbar nyhet

295
00:20:24,390 --> 00:20:27,435
för alla er underbara människor idag,

296
00:20:27,435 --> 00:20:30,062
Rio Dio Radio har gått in

297
00:20:30,062 --> 00:20:33,983
den pånyttfödda elektroniska eran av helande,

298
00:20:33,983 --> 00:20:37,194
påläggning av radio.

299
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
(syrsor kvittrar)

300
00:20:38,988 --> 00:20:40,823
Nu vet jag att det finns folk där ute

301
00:20:40,823 --> 00:20:43,367
som inte mår helt rätt ikväll.

302
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
De kanske inte riktigt kan sätta fingret på det,

303
00:20:45,369 --> 00:20:48,122
men herregud, de vet att något är fel.

304
00:20:48,122 --> 00:20:50,666
Kanske en led som är stel och öm.

305
00:20:50,666 --> 00:20:53,794
Kanske inget värre än en rejäl huvudförkylning.

306
00:20:53,794 --> 00:20:57,214
Eller kanske du är bland de
sängliggande eller upplagd.

307
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
Tja, ni är bara folket

308
00:20:58,632 --> 00:21:01,469
vi ska läka ikväll.
(bröst knarrar)

309
00:21:01,469 --> 00:21:03,929
Du vet, säger de
läkning kunde ske

310
00:21:03,929 --> 00:21:06,515
på mystiska sätt,
(ratten klapprar)

311
00:21:06,515 --> 00:21:08,851
För universums vägar är märkliga,

312
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
bröder och systrar.

313
00:21:10,728 --> 00:21:13,189
Så, vi ska prova något nytt ikväll.

314
00:21:13,189 --> 00:21:15,566
Vi ska läka över radion.

315
00:21:15,566 --> 00:21:17,401
Det stämmer, bröder och systrar.

316
00:21:17,401 --> 00:21:20,154
Jag vill att du ska placera dina drabbade delar

317
00:21:20,154 --> 00:21:22,865
precis där ovanpå din radio.

318
00:21:22,865 --> 00:21:24,033
Det är det.
(kvinna stönar)

319
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
Placera bara den del som är
illamående på radion.

320
00:21:28,120 --> 00:21:30,331
Och nu, låt oss läka.
(sitsen gnisslar)

321
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Vad det än är som gör ont,
få det att sluta göra ont.

322
00:21:33,542 --> 00:21:36,170
Vad som är stelt, gör det smidigt.

323
00:21:36,170 --> 00:21:40,424
Vad som har krympt, gör det stort.
Och vad som har kränkts,

324
00:21:40,424 --> 00:21:42,927
göra det hela igen.

325
00:21:42,927 --> 00:21:46,347
Vi vilar vår sak på dig.

326
00:21:46,347 --> 00:21:48,974
(mild orgelmusik fortsätter)

327
00:21:48,974 --> 00:21:51,560
(lastbil skramlar)
(bromsarna gnisslar)

328
00:21:51,560 --> 00:21:53,437
(motorn brummar)

329
00:21:53,437 --> 00:21:55,523
(nycklarna klirrar)

330
00:21:56,857 --> 00:21:59,610
(dörren gnisslar)

331
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
(klapprar dörren)

332
00:22:05,699 --> 00:22:10,204
(fotspår plötsligt)
(syrsor kvittrar)

333
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
♪ Ära till... ♪

334
00:22:15,376 --> 00:22:18,045
(grinden knarrar)

335
00:22:21,423 --> 00:22:25,219
♪ Spelar på radio ♪

336
00:22:25,219 --> 00:22:26,971
(fotspår plötsligt)
(syrsor kvittrar)

337
00:22:26,971 --> 00:22:30,975
(vokalister sjunger otydligt)

338
00:22:32,768 --> 00:22:36,772
(dörren gnisslar och klapprar)

339
00:22:41,235 --> 00:22:46,240
♪ Åh, kom, ni bröder och systrar ♪

340
00:22:46,824 --> 00:22:49,118
♪ Ni är folket ♪
(kartong dunkar)

341
00:22:49,118 --> 00:22:57,418
♪ Vi ska läka idag ♪

342
00:22:58,919 --> 00:23:01,505
- Var inte det en härlig psalm,

343
00:23:01,505 --> 00:23:03,966
och sjöng de den inte bara underbart?

344
00:23:03,966 --> 00:23:06,969
Varför, det räcker nästan
skicka rysningar längs ryggraden,

345
00:23:06,969 --> 00:23:10,431
bröder och systrar,
hör så härlig musik.

346
00:23:10,431 --> 00:23:12,600
Och jag hoppas verkligen att du har nytta av det

347
00:23:12,600 --> 00:23:15,519
från kvällens underbara healingsgudstjänst.

348
00:23:15,519 --> 00:23:18,522
För hur mycket som helst
straff vi kan ta, vänner,

349
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
oavsett hur torterad, hur överfallen,

350
00:23:21,525 --> 00:23:25,237
hur pummeled vår mycket
innersta varelser kan bli,

351
00:23:25,237 --> 00:23:27,281
hur mycket vi än förtvivlar

352
00:23:27,281 --> 00:23:30,117
i mörkret av den ensamma natten,

353
00:23:30,117 --> 00:23:34,246
det kan komma en helande hand
att ta det som var trött

354
00:23:34,246 --> 00:23:36,165
och ge den ny kraft.

355
00:23:36,165 --> 00:23:38,792
Och fy, är inte det underbart?

356
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
En underbar känsla,

357
00:23:40,544 --> 00:23:42,379
och det allra bästa av allt,

358
00:23:42,379 --> 00:23:45,883
det som var död,
ger det nytt liv!

359
00:23:45,883 --> 00:23:50,512
- Där, Lamar, gör inte det
mår du bra, skönt och varmt?

360
00:23:50,512 --> 00:23:53,641
– Vi avslutar vår sändning
dag här på Rio Dio Radio

361
00:23:53,641 --> 00:23:55,684
i Rio Dio, Texas.

362
00:23:55,684 --> 00:23:58,520
Det här är din egen syster, Eufaula Roop...

363
00:23:58,520 --> 00:24:00,356
- Allt du behöver är lite vila, Lamar.

364
00:24:00,356 --> 00:24:01,941
- [Eufaula] Jag önskar dig
en god natts sömn

365
00:24:01,941 --> 00:24:04,902
från sydvästs frälsning,

366
00:24:04,902 --> 00:24:06,278
helar dig på AM,
(smassande läppar)

367
00:24:06,278 --> 00:24:07,821
Healer dig på FM.

368
00:24:07,821 --> 00:24:10,741
Helar dig från ena änden
av urtavlan till den andra,

369
00:24:10,741 --> 00:24:14,244
detta är 100 000 watt
av terapi hemma,

370
00:24:14,286 --> 00:24:17,748
säger så länge till imorgon.

371
00:24:17,748 --> 00:24:21,335
(mild orgelmusik fortsätter)

372
00:24:21,335 --> 00:24:23,837
(flytande skvalpar)

373
00:24:28,926 --> 00:24:30,511
(ljus musik)

374
00:24:30,511 --> 00:24:34,056
- Gryningens tidiga ljus
kommer till Small Town varje dag,

375
00:24:34,056 --> 00:24:37,726
och med det, händelserna i
kvällen innan är bortglömda.

376
00:24:39,186 --> 00:24:42,773
Privat företag, den
hörnstenen i Small Town:

377
00:24:42,773 --> 00:24:43,607
(krok klingande)

378
00:24:43,607 --> 00:24:47,277
Junk Yard Sal hjälper arkitekt
den amerikanska drömmen,

379
00:24:47,277 --> 00:24:48,779
(skräp skramlande)

380
00:24:48,779 --> 00:24:53,200
Framstegs förkastelser,
skrot järn till plogbillar,

381
00:24:53,200 --> 00:24:55,452
plogbillar till Minutemen.

382
00:24:55,452 --> 00:24:58,872
Gårdagens Pontiac
blir morgondagens Polaris

383
00:24:58,872 --> 00:25:03,252
som Small Town beväpnar
nation; industri på gång,

384
00:25:03,252 --> 00:25:05,713
från ångmaskiner till ångstrykjärn,

385
00:25:05,713 --> 00:25:07,589
från cyklar till bulldozers,

386
00:25:07,589 --> 00:25:10,843
och sedan till historiens skräphög.

387
00:25:12,094 --> 00:25:14,930
Det finns stora jobb att
göras i småstaden,

388
00:25:14,930 --> 00:25:17,766
och Small Town har männen att göra dem.

389
00:25:17,766 --> 00:25:20,019
Och det är ingen idé att dröja över förr

390
00:25:20,019 --> 00:25:21,937
när det är iväg till jobbet går vi.

391
00:25:21,937 --> 00:25:24,106
(fotspår plötsligt)

392
00:25:24,148 --> 00:25:27,526
- Hej, Lamar, du glömde
din lunchhink.

393
00:25:27,526 --> 00:25:29,028
- Tja, tack.
- Åh.

394
00:25:29,028 --> 00:25:30,446
– Jordnötssmör igen, hoppas jag.

395
00:25:30,446 --> 00:25:31,989
(smassande läppar)

396
00:25:33,657 --> 00:25:35,075
(Hink klapprar)
(mjuk musik)

397
00:25:35,075 --> 00:25:36,243
(tutar)

398
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
- Hejdå.
- Så länge.

399
00:25:41,832 --> 00:25:42,666
(klapprar dörren)

400
00:25:44,001 --> 00:25:45,502
(motorn brummar)

401
00:25:45,502 --> 00:25:46,837
(fotspår plötsligt)

402
00:25:46,837 --> 00:25:50,674
(maskin surrande)
(lat musik)

403
00:25:50,674 --> 00:25:53,635
Hej, Sal? Sal? Förlåt att jag är sen.

404
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
Jag lägger på lite övertid ikväll

405
00:25:54,970 --> 00:25:56,263
att kompensera för det.
- Okej.

406
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
– Det krävs alla möjliga
jobba på Junkyard Sal's.

407
00:25:59,641 --> 00:26:03,020
Som Zebulon, medlem av en
av de många minoritetsgrupperna

408
00:26:03,020 --> 00:26:06,356
i Småstadens bubblande smältdegel.

409
00:26:06,356 --> 00:26:10,069
En dag är hans dröm att
äger en egen skrotgård.

410
00:26:10,069 --> 00:26:14,448
Sedan är det Beau Badger och
hans trogna sidekick, Tyrone.

411
00:26:14,448 --> 00:26:17,117
Beau är en redneck, mager och elak;

412
00:26:17,117 --> 00:26:21,330
Tyrone är en rasist, grov,
oförskämd och tatuerad;

413
00:26:21,330 --> 00:26:23,999
avhopp från livets råttlopp,

414
00:26:23,999 --> 00:26:25,793
människogods,
(Tyrone gnäller)

415
00:26:25,793 --> 00:26:27,086
Onödiga vägspärrar
(pjäss utbryter)

416
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
I framstegsvägen,

417
00:26:29,088 --> 00:26:31,882
bittert avundsjuk på de lägre klasserna,

418
00:26:31,882 --> 00:26:34,301
avvisades av frivilligarmén.

419
00:26:34,301 --> 00:26:37,304
Deras val i livet är
en sorglig men enkel sådan:

420
00:26:37,304 --> 00:26:40,599
fylletanken eller skrothögen.

421
00:26:40,599 --> 00:26:42,434
Men på Junk Yard Sal's,
(väder i luften)

422
00:26:42,434 --> 00:26:45,312
De kan äntligen hitta ett användbart syfte

423
00:26:45,312 --> 00:26:47,272
eftersom även de kan återvinnas

424
00:26:47,272 --> 00:26:50,776
göras användbar igen
i Sals upplägg.

425
00:26:50,776 --> 00:26:51,944
- Nej skit.

426
00:26:51,944 --> 00:26:55,697
- Junk Yard Sal's, ett mikrokosmos
av den industriella makten

427
00:26:55,697 --> 00:26:57,157
som ger Small Town

428
00:26:57,157 --> 00:27:00,452
och nationen med
fritidsmöjligheter,

429
00:27:00,452 --> 00:27:02,246
fritid för att fullfölja drömmen

430
00:27:02,246 --> 00:27:05,124
av varje rödblodig tjej i Small Town:

431
00:27:05,124 --> 00:27:09,253
överfallet och förförelsen
av en oskyldig ung hingst.

432
00:27:09,253 --> 00:27:12,339
Och vem är vår Lavonia
att ignorera ett gammalt ordspråk?

433
00:27:12,339 --> 00:27:15,384
Låt oss se, något
om djävulen finner arbete

434
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
för lediga händer? (skrattar)

435
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Eller något sånt.

436
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
(mjuk musik)

437
00:27:28,897 --> 00:27:31,275
(vattenstänk)

438
00:27:48,750 --> 00:27:53,755
(vatten fortsätter att stänka)
(spännande musik)

439
00:27:54,464 --> 00:27:56,300
(prassande kläder)

440
00:27:56,300 --> 00:27:59,887
(vattenstänk)
(dragkedja susar)

441
00:28:04,641 --> 00:28:09,646
(vatten skvalpar)
(spännande musik fortsätter)

442
00:28:11,523 --> 00:28:13,650
(energisk musik)

443
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
- Min!

444
00:28:16,570 --> 00:28:20,532
(Lavonia skrattar)
(Rhett gnäller)

445
00:28:20,532 --> 00:28:22,492
(Lavonia skriker)

446
00:28:22,492 --> 00:28:23,368
(vattenstänk)
(Lavonia skrattar)

447
00:28:23,368 --> 00:28:25,287
- Med Lavonias ord,

448
00:28:25,287 --> 00:28:28,749
"Ge mig pojken så ska jag
ge dig tillbaka mannen."

449
00:28:28,749 --> 00:28:31,919
Men även med en sådan
entusiastisk instruktör,

450
00:28:31,919 --> 00:28:34,671
en ung mans första
lektion i mänsklig sexualitet

451
00:28:34,671 --> 00:28:37,007
är ofta en fråga om att sjunka eller simma.

452
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
Bör han störtas på
en gång i det djupaste vattnet

453
00:28:40,260 --> 00:28:43,680
av köttslig kunskap, eller
uppmuntras att plaska omkring

454
00:28:43,680 --> 00:28:47,768
samtidigt som han bygger sitt mod
i det ytliga förspelet?

455
00:28:47,768 --> 00:28:51,313
Lavonia har en ovanlig
tillvägagångssätt, minst sagt.

456
00:28:53,023 --> 00:28:55,692
Och så, i begärets grumliga vatten,

457
00:28:55,692 --> 00:28:59,947
först det ohämmade överfallet,
sedan den subtila förförelsen.

458
00:28:59,947 --> 00:29:01,698
Det är bra att lära sig snabbt,

459
00:29:01,698 --> 00:29:03,992
men unga män är för snabba att lära sig.

460
00:29:03,992 --> 00:29:07,621
Men enligt Lavonias bedömning,
det är mycket mer fruktbart

461
00:29:07,621 --> 00:29:09,873
till mor, att fostra en ung pojke

462
00:29:09,873 --> 00:29:13,126
med uppmuntran på
daliansens sandbank

463
00:29:13,126 --> 00:29:15,587
precis innan de släpper loss de vilda extaserna

464
00:29:15,587 --> 00:29:18,340
av slutprovet.

465
00:29:18,340 --> 00:29:22,094
Folk i Small Town spelar hårt,
och de jobbar hårt också.

466
00:29:22,094 --> 00:29:25,389
De gillar att göra
något svårt hela tiden.

467
00:29:25,389 --> 00:29:27,182
- Kom igen, låt mig ge dig en hand.

468
00:29:27,182 --> 00:29:28,183
(kofot klirrar)

469
00:29:29,685 --> 00:29:31,311
(klapprar dörren)

470
00:29:31,311 --> 00:29:32,521
(maskin surrande)

471
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
– Skicka aldrig en man att göra ett kvinnojobb.

472
00:29:34,982 --> 00:29:36,441
- Stå tillbaka nu.

473
00:29:36,441 --> 00:29:37,276
(krok dunkar)

474
00:29:37,276 --> 00:29:38,986
- [Berättare] Det är Junk Yard Sals motto

475
00:29:38,986 --> 00:29:41,571
och hon har säkerhetskopierat det
med spektakulär framgång

476
00:29:41,571 --> 00:29:44,574
inom skrotindustrin.
(växelspaken klapprar)

477
00:29:45,409 --> 00:29:46,576
(maskin surrande)

478
00:29:46,576 --> 00:29:49,329
- Lamar, ta dig i röv
bort från bildörren.

479
00:29:49,329 --> 00:29:52,624
(maskin surrande)
(äventyrlig musik)

480
00:29:52,624 --> 00:29:55,210
(klapprar dörren)

481
00:29:55,210 --> 00:29:59,047
– Som ett skrot
entreprenör öppnar nya dörrar

482
00:29:59,047 --> 00:30:01,258
för kvinnor inom alla branscher,

483
00:30:01,258 --> 00:30:05,053
Sal är ett sexuellt pionjärsätt
där ute i frontlinjerna

484
00:30:05,053 --> 00:30:07,681
om kvinnors frigörelse.

485
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
– Du vet verkligen hur du ska hantera den här platsen.

486
00:30:09,099 --> 00:30:11,101
- Du verkar vara på topp idag, Lamar.

487
00:30:11,101 --> 00:30:12,436
Fick du tillräckligt med vila i natt?

488
00:30:12,436 --> 00:30:13,395
- Hade en god natts sömn.

489
00:30:13,437 --> 00:30:15,314
– Bet Lamars kåta unga brud får

490
00:30:15,355 --> 00:30:18,817
allt hon behöver.
- Jag slår vad om det också, Beau.

491
00:30:18,817 --> 00:30:21,445
- Jag skulle verkligen vilja ge
henne en sömnlös natt.

492
00:30:21,445 --> 00:30:23,572
- Ja, en sömnlös natt. (skrattar)

493
00:30:23,572 --> 00:30:24,614
- Vad säger du, Lamar?

494
00:30:24,614 --> 00:30:27,451
Varför går du inte över till kontoret,

495
00:30:27,451 --> 00:30:29,578
ta en liten shuteye?

496
00:30:29,578 --> 00:30:31,913
(sängen knarrar)

497
00:30:31,913 --> 00:30:33,915
Den har en fin stor säng.

498
00:30:36,335 --> 00:30:38,837
– Nej, ärligt talat, Sal, jag känner mig snygg.

499
00:30:38,837 --> 00:30:39,921
(brösten gnisslar)

500
00:30:39,921 --> 00:30:40,881
- Rädd för chefen?

501
00:30:40,881 --> 00:30:42,466
– Nej, det är bara jag
jag har mycket i tankarna,

502
00:30:42,466 --> 00:30:44,384
vad med min korrespondensskolekurs

503
00:30:44,384 --> 00:30:47,971
och allt.
- Korrespondensskola, shit.

504
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
- Du sa det, Beau, shit.

505
00:30:49,806 --> 00:30:51,933
- Försöker bara förbättra mitt liv i livet,

506
00:30:51,933 --> 00:30:55,145
tjäna lite mer pengar,
få ett extrajobb på natten.

507
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
- När du vill sätta en
lite övertid, Lamar...

508
00:30:59,358 --> 00:31:00,609
(prassel i jeans)

509
00:31:00,609 --> 00:31:02,944
- Ja, visst, Sal, jag vet vart jag ska gå.

510
00:31:02,944 --> 00:31:03,779
(dunkande hand)

511
00:31:03,779 --> 00:31:05,822
- Under tiden tillbaka på Pecos,

512
00:31:05,822 --> 00:31:08,158
i School of Bucolic Dalliance,

513
00:31:08,158 --> 00:31:11,745
unga Rhett passerar med
råa färger och ett B.

514
00:31:11,745 --> 00:31:12,871
(vattenstänk)
(Lavonia stönar)

515
00:31:12,871 --> 00:31:16,291
De nöjda och dedikerade
instruktören Lavonia har öppnat

516
00:31:16,291 --> 00:31:18,919
upp breda nya vyer av atletisk strävan

517
00:31:18,919 --> 00:31:21,254
för sin nöjda elev.

518
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
- Vad heter du?

519
00:31:24,216 --> 00:31:25,509
- Jag heter Rhett, frun.

520
00:31:25,509 --> 00:31:28,762
– Åh, vilket fint namn.
(vatten skvalpar)

521
00:31:28,762 --> 00:31:31,765
Hur gammal är du? Mm.

522
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
- Jag är 14, frun.
– Det hade jag aldrig

523
00:31:33,558 --> 00:31:38,563
en 14-årig joint-- jag menar, en
pojken som hette Rhett förut, ja.

524
00:31:39,606 --> 00:31:42,692
(triumferande musik)

525
00:31:42,692 --> 00:31:45,404
Rhett har mycket storlek för sin storlek.

526
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
- Jag vill att du visar...

527
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
- Titta på den där pussiga Lamar.

528
00:31:48,657 --> 00:31:50,992
- Ja, Beau, puss.

529
00:31:50,992 --> 00:31:54,287
– Nu, sluta kritisera Lamar på det sättet.

530
00:31:54,287 --> 00:31:55,831
- Man, varför måste han gå och prata

531
00:31:55,831 --> 00:31:57,499
sån skit?
- Vad fan?

532
00:31:57,499 --> 00:31:59,126
- Håller på med Lamar

533
00:31:59,126 --> 00:32:01,878
när du vet att han är bara
chefsdamens nya stud.

534
00:32:01,878 --> 00:32:03,171
- Ny stud, ja.
(fötterna dunkar)

535
00:32:03,171 --> 00:32:05,090
- Jag tänker inte lyssna på
sånt snack längre.

536
00:32:05,090 --> 00:32:06,883
Och dessutom har jag mitt jobb att göra.

537
00:32:06,883 --> 00:32:10,637
- Jag förstår inte varför Zebulon har gjort det
att stå upp för den där godisarven

538
00:32:10,637 --> 00:32:11,805
ringer han en vän.

539
00:32:11,805 --> 00:32:14,349
- Ja, Beau, godis-ass vän.

540
00:32:14,349 --> 00:32:16,977
- Nu vill jag inte höra dig
prata om Lamar på det sättet,

541
00:32:16,977 --> 00:32:18,186
eller någon vän till mig.

542
00:32:18,186 --> 00:32:20,480
- Zebulon, du i en sådan
stort behov av en vän?

543
00:32:20,480 --> 00:32:22,315
- Åh, jag tänker inte prata
till dig white trash längre.

544
00:32:22,357 --> 00:32:25,444
Knulla dig själv.
(dramatisk musik)

545
00:32:25,444 --> 00:32:27,279
Obscena rednecks.

546
00:32:27,279 --> 00:32:28,488
(fotspår plötsligt)

547
00:32:28,488 --> 00:32:29,823
(kofot klirrar)

548
00:32:30,782 --> 00:32:31,616
(vagnen dunkar)

549
00:32:31,616 --> 00:32:32,451
(dunkande knytnäve)

550
00:32:33,493 --> 00:32:34,369
- Zebulon!

551
00:32:36,955 --> 00:32:38,790
(visslande skräll)

552
00:32:38,790 --> 00:32:42,461
- Okej, killar, slå av
innan någon blir skadad.

553
00:32:42,461 --> 00:32:45,422
(spännande musik)

554
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
- Ser du där, Tyrone?

555
00:32:49,885 --> 00:32:50,927
(hatten prasslar)

556
00:32:52,471 --> 00:32:56,975
Jag sa alltid till dig för Zebulon
hade mycket vitt blod i sig.

557
00:32:56,975 --> 00:32:59,728
- Ja, mycket vitt blod.

558
00:32:59,728 --> 00:33:02,689
(motorn brummar)

559
00:33:02,689 --> 00:33:04,691
- Den sista ståndpunkten för fritt företagande:

560
00:33:04,691 --> 00:33:07,444
Semper Fidelis, dörr-till-dörr-försäljare.

561
00:33:07,444 --> 00:33:10,405
Medan andra riskerar kranskärl
bakom sina skrivbord,

562
00:33:10,405 --> 00:33:12,866
han tar till den öppna vägen.
(glad musik)

563
00:33:12,866 --> 00:33:15,660
Fidelis är den mest framgångsrika
dörr till dörr försäljare

564
00:33:15,660 --> 00:33:17,913
i Small Town, USA.

565
00:33:17,913 --> 00:33:19,539
Kanske beror det på att han inte säljer

566
00:33:19,539 --> 00:33:22,250
samma trötta gamla föremål--
gratulationskorten,

567
00:33:22,250 --> 00:33:24,878
toalettartiklar och dammsugarborstar--

568
00:33:24,878 --> 00:33:28,465
Men bisarra underkläder av
Frederico's of Wisconsin,

569
00:33:28,465 --> 00:33:30,967
det berömda etablissemanget som
har väckt fantasierna

570
00:33:30,967 --> 00:33:32,052
av medelklassen
(borste raspande)

571
00:33:32,052 --> 00:33:34,095
I mer än en generation.

572
00:33:34,095 --> 00:33:34,971
(hand knackar)

573
00:33:34,971 --> 00:33:38,099
Och hur bekvämt att göra en
val direkt i integriteten

574
00:33:38,099 --> 00:33:39,935
av ditt eget vardagsrum.

575
00:33:40,977 --> 00:33:42,437
(hand knackar)

576
00:33:42,437 --> 00:33:44,231
- Åh, eh, god eftermiddag, frun.

577
00:33:44,231 --> 00:33:45,732
Jag skulle vilja presentera mig för dig.

578
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
Jag är Semper Fidelis, och
Jag är från Frederico's.

579
00:33:48,109 --> 00:33:48,944
(knakar i grenen)

580
00:33:48,944 --> 00:33:50,111
Du vet, underklädesfirman?

581
00:33:50,111 --> 00:33:52,239
Och vi presenterar
vår helt nya vårlinje

582
00:33:52,239 --> 00:33:54,407
till en utvald grupp av
damer som dig själv.

583
00:33:54,407 --> 00:33:56,034
Och jag är säker på att jag kommer att ha något här inne

584
00:33:56,034 --> 00:33:57,786
som du kommer att finna särskilt intressant,

585
00:33:57,786 --> 00:34:00,455
ja, speciellt intressant för dig.

586
00:34:00,455 --> 00:34:02,666
(Lavonia stönar)
(visslande trillande)

587
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
(mjuk musik)

588
00:34:05,919 --> 00:34:08,255
(Lavonia stönar)

589
00:34:08,255 --> 00:34:09,714
(sätet knarrar)

590
00:34:09,714 --> 00:34:12,008
(trampolin klapprar)

591
00:34:12,008 --> 00:34:14,761
(gnisslande i grenen)

592
00:34:14,761 --> 00:34:16,972
- Åh, åh.

593
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
- Motstånd!

594
00:34:20,892 --> 00:34:23,770
- En satinklänning?

595
00:34:23,770 --> 00:34:28,400
(fliftar) Rhinestone. Purdy.

596
00:34:28,400 --> 00:34:31,278
En vacker peruk.

597
00:34:31,278 --> 00:34:33,488
Åh, ett guldhalsband.

598
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
En choker?

599
00:34:36,992 --> 00:34:39,411
"Spanish Made Simple"?
(mjuk hornmusik)

600
00:34:39,411 --> 00:34:43,039
Jag kunde göra lite
månsken i denna outfit.

601
00:34:43,039 --> 00:34:44,624
- [Semper Fidelis]
Visst som min mamma hette mig

602
00:34:44,624 --> 00:34:47,502
Semper Fidelis, din egen
man skulle inte känna igen dig.

603
00:34:47,502 --> 00:34:50,672
- Åh, Lamar... Lamar, shit, åh!

604
00:34:50,672 --> 00:34:51,631
(cymbaler klirrar)

605
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
Hej, amigo!
(bultar på kroppen)

606
00:34:53,049 --> 00:34:56,595
Jag är intresserad av att veta vad
du har i den andra lådan.

607
00:34:56,595 --> 00:34:58,555
- Jag tror inte
fru skulle vara intresserad

608
00:34:58,555 --> 00:34:59,764
i så fall där borta.

609
00:34:59,764 --> 00:35:02,517
- Åh, ja, det skulle jag.
– Jo, föremålen i så fall

610
00:35:02,517 --> 00:35:05,270
är för våra manliga kunder.

611
00:35:05,270 --> 00:35:07,480
- [Lavonia] Menar du att bögar bär det här?

612
00:35:07,480 --> 00:35:10,817
- Åh, jag har något
Jag skulle vilja visa dig.

613
00:35:10,817 --> 00:35:12,402
- Som vad?
- Bystutvecklingspump

614
00:35:12,402 --> 00:35:14,821
av Frederico's of Wisconsin.

615
00:35:14,821 --> 00:35:16,865
Du fäster den bara på din köksblandare.

616
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Öh, låt mig visa dig. Får jag?

617
00:35:22,912 --> 00:35:23,747
(väder i luften)

618
00:35:25,081 --> 00:35:27,709
- En byst utvecklare för mig?

619
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Sexistiskt skitstövel.

620
00:35:31,254 --> 00:35:33,882
- Jag menade inget illa.
- Herr Fidelis,

621
00:35:33,882 --> 00:35:36,051
gör du dem för män?

622
00:35:36,051 --> 00:35:37,135
- En byst utvecklare för män?

623
00:35:37,135 --> 00:35:40,555
- Inte för deras byst,
dummy, för att göra dem större...

624
00:35:42,682 --> 00:35:44,434
Mycket större!
(produkten klirrar)

625
00:35:44,434 --> 00:35:46,519
- Åh, vilken spännande idé.

626
00:35:46,519 --> 00:35:49,230
Jag får ta upp det
hemmakontoret i Racine.

627
00:35:49,230 --> 00:35:50,815
(mjuk musik)

628
00:35:50,815 --> 00:35:54,694
- Rågen är bra, den
grenen mindre trosor, gudomlig.

629
00:35:54,694 --> 00:35:56,279
- Jag är inte rik eller känd,

630
00:35:56,279 --> 00:35:58,490
men jag får min del av fittan
i den här staden.

631
00:35:58,490 --> 00:36:00,950
- Strumpebandsbälten söta och rimmar på rot.

632
00:36:00,950 --> 00:36:01,785
(knakar i grenen)

633
00:36:01,785 --> 00:36:04,245
Och sedan jag stoppade dessa nätslangar,

634
00:36:04,245 --> 00:36:07,290
Jag kan se hur din tillgivenhet växer.

635
00:36:07,290 --> 00:36:09,668
– När det kommer till kroppar är du en stjärna.

636
00:36:09,668 --> 00:36:12,462
Tack gode gud att jag fick ett annat par
av britches ute i bilen.

637
00:36:12,462 --> 00:36:14,798
- Minis hot, tår är hårda.

638
00:36:14,798 --> 00:36:16,925
Varför tar du inte ett kreditkort?

639
00:36:16,925 --> 00:36:18,927
– När det gäller att betala,
fröken, jag är din man.

640
00:36:18,927 --> 00:36:20,428
Låt oss utarbeta en avbetalningsplan.

641
00:36:20,428 --> 00:36:24,933
(Lavonia skriker)
(Semper Fidelis grymtar)

642
00:36:27,936 --> 00:36:29,604
Och du kan ta det till banken.

643
00:36:31,314 --> 00:36:34,192
(upbeat musik)

644
00:36:34,192 --> 00:36:35,026
(bandet klirrar)

645
00:36:36,319 --> 00:36:39,739
(upbeat musik fortsätter)

646
00:36:44,703 --> 00:36:45,954
- [Zebulon] Hej, Lamar, vart ska du?

647
00:36:45,954 --> 00:36:47,080
- Direkt hem, Zebulon.

648
00:36:47,080 --> 00:36:48,957
- [Zebulon] Öh-ha, du
kommer ingenstans.

649
00:36:48,957 --> 00:36:50,917
Chefen vill träffa dig.

650
00:36:50,917 --> 00:36:53,628
(fotspår plötsligt)

651
00:36:53,628 --> 00:36:55,171
– Jag antar att det här betyder övertid.

652
00:36:55,171 --> 00:36:58,049
- Knappast slutet på en
händelserik dag för Lamar.

653
00:36:58,049 --> 00:37:00,343
Men den upptagna arbetaren är en glad arbetare,

654
00:37:00,343 --> 00:37:02,762
och den glada arbetaren har en upptagen chef,

655
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
och den upptagna arbetaren gör en glad chef.

656
00:37:07,183 --> 00:37:09,436
Det är väl och bra
för Lamar att knulla hans väg

657
00:37:09,436 --> 00:37:10,812
genom korrespondensskolan,

658
00:37:10,812 --> 00:37:14,023
så länge han inte glömmer
han är en bakruteman.

659
00:37:14,023 --> 00:37:16,276
Ibland knackar möjligheten men en gång,

660
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
något Junk Yard Sal
har gjort klart klart.

661
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
- Lamar, älskling, varför inte
y'all come on inside,

662
00:37:21,364 --> 00:37:22,949
ta en belastning från fötterna?

663
00:37:22,949 --> 00:37:23,783
- Äh,

664
00:37:26,202 --> 00:37:29,539
Sal, jag måste ta mig hem.

665
00:37:29,539 --> 00:37:31,207
Vi ses imorgon, okej?

666
00:37:31,207 --> 00:37:32,917
- [Berättare] Och överväg
that Lamar's future

667
00:37:32,917 --> 00:37:36,296
hangs in the balance.
(visslande skräll)

668
00:37:36,296 --> 00:37:38,840
- [Lamar] Fuck, Sal, I
only got one way to go.

669
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
– Ett sätt i taget räcker för mig.

670
00:37:41,676 --> 00:37:44,053
Inuti, Lamar, annars hittar du

671
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
din röv drar arbetslöshetscheckar.

672
00:37:49,017 --> 00:37:49,976
(feet shuffling)

673
00:37:49,976 --> 00:37:51,728
Mm, motherfucker. (grunts)

674
00:37:52,771 --> 00:37:54,981
- [DJ] Reser sig från
pyrande aska av uppror

675
00:37:54,981 --> 00:37:57,066
♪ Ba, ba, boom, deez ♪
(metall klingande)

676
00:37:57,066 --> 00:37:59,319
♪ Doo, doo, doo, doo, dee ♪

677
00:37:59,319 --> 00:38:00,403
- [DJ] Sprid med hastigheten av--

678
00:38:00,403 --> 00:38:01,738
- Kom igen, låt oss titta.

679
00:38:01,738 --> 00:38:03,698
- Ja, Beau, låt oss titta.

680
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
- [DJ] Samlade kraft och kraft,

681
00:38:05,658 --> 00:38:07,911
livnär sig på sig själv, en eldstorm

682
00:38:07,911 --> 00:38:09,829
av en ny moraluppfattning.

683
00:38:09,829 --> 00:38:10,872
(klockorna ringer)

684
00:38:10,872 --> 00:38:14,626
(DJ talar otydligt)
(klockorna fortsätter att ringa)

685
00:38:16,669 --> 00:38:17,921
- Beau, jag slår vad om...
- Shhh.

686
00:38:17,921 --> 00:38:20,340
- [DJ] Förintelsen som hade
utvecklat denna lilla ö

687
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
sprack fram i liknande
eldsvådor över hela världen.

688
00:38:23,968 --> 00:38:24,803
(dörrknoppar klapprar)

689
00:38:24,803 --> 00:38:27,680
Född av samma plåga,
ett dokument som ändrats

690
00:38:27,680 --> 00:38:29,140
förtryckta miljoners öde,

691
00:38:29,140 --> 00:38:29,974
(brösten snurrar)

692
00:38:29,974 --> 00:38:32,894
Emancipationsförkunnelsen
signalerade avskaffandet

693
00:38:32,894 --> 00:38:35,730
slaveriet i Förenta staterna
Amerikas stater.

694
00:38:35,730 --> 00:38:39,567
- Vad ska man göra? Jag samarbetar eller förlorar mitt jobb.

695
00:38:39,567 --> 00:38:42,070
- Lamar har ett enkelt val:

696
00:38:42,070 --> 00:38:44,030
antingen kommer han över i säcken,

697
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
eller så är det hejdå korrespondensskolan.

698
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Men när du är chef
dam, vem kommer att argumentera?

699
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
– Män och musik hör ihop.

700
00:38:52,121 --> 00:38:52,956
(radiosvårande)

701
00:38:52,956 --> 00:38:54,207
(mild orgelmusik)

702
00:38:54,207 --> 00:38:55,416
Kom till jobbet, Lamar.

703
00:38:55,416 --> 00:38:56,835
(kläpar i slidan)

704
00:38:56,835 --> 00:38:59,754
(Lamar gnäller)

705
00:39:01,756 --> 00:39:06,678
- Rio Dio Radio, Frälsning
av sydväst,

706
00:39:06,678 --> 00:39:10,348
100 000 watt healing med tro.

707
00:39:10,348 --> 00:39:12,725
Också din frälsning, bröder och systrar,

708
00:39:12,725 --> 00:39:14,978
om du älskar tröst och hjälp.

709
00:39:14,978 --> 00:39:15,812
(visslande trillande)

710
00:39:15,812 --> 00:39:18,898
Det stämmer, vänner, och
om ni älskar varandra.

711
00:39:18,898 --> 00:39:21,484
Ja, det här är syster Eufaula Roop.

712
00:39:22,402 --> 00:39:24,612
- Lätt, Sal, se det, titta på det.

713
00:39:25,780 --> 00:39:26,865
Åh, hej.

714
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
- Där går vi.
- För helvete, se upp.

715
00:39:28,449 --> 00:39:30,618
- Det här är vår eftermiddags healing session,

716
00:39:30,618 --> 00:39:33,413
en eftermiddag av tröst och hjälp.

717
00:39:33,413 --> 00:39:34,873
Men innan vi börjar med det,

718
00:39:34,873 --> 00:39:38,710
Jag skulle vilja fråga dig detta
mycket personlig fråga.

719
00:39:38,710 --> 00:39:41,462
Har du fått din Mount Rushmore

720
00:39:41,462 --> 00:39:44,465
och heligt land satin
enstaka kuddar ännu?

721
00:39:44,465 --> 00:39:47,844
Folk från hela vår
38-stats lyssningsområde

722
00:39:47,844 --> 00:39:50,054
har skrivit in med repetition,

723
00:39:50,054 --> 00:39:54,225
ja, jag sa upprepade beställningar
för dessa härliga kuddar.

724
00:39:54,225 --> 00:39:56,352
De kan bara inte få nog av dem.

725
00:39:56,352 --> 00:39:59,981
Om du inte har beställt din,
lyssna på denna beskrivning

726
00:39:59,981 --> 00:40:03,276
och se om du kan motstå möjligheten

727
00:40:03,276 --> 00:40:06,446
att äga din egen uppsättning av Mount Rushmore

728
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
och Holy Land satin enstaka kuddar,

729
00:40:09,449 --> 00:40:13,202
(Lamar gnäller)
(Sal skrattar)

730
00:40:13,202 --> 00:40:17,457
Ja, George Washington, Abraham
Lincoln, Teddy Roosevelt,

731
00:40:17,457 --> 00:40:20,585
och Aaron Burr tittar ut
på dig i privatlivet

732
00:40:20,585 --> 00:40:22,795
av ditt eget vardagsrum.

733
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
(Lamar gnäller)

734
00:40:24,547 --> 00:40:25,715
- För helvete, flicka, jag sa till dig
(Sal stönande)

735
00:40:25,715 --> 00:40:27,800
Det här är bara inte så jag gör!

736
00:40:27,800 --> 00:40:28,801
Det här är inte...
- Okej.

737
00:40:28,801 --> 00:40:30,428
– Vad jag gillar att göra.

738
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
- ...Döda havet, Noaks ark,
och klagomuren,

739
00:40:33,598 --> 00:40:35,516
väcka den goda boken till liv på rätt sätt--

740
00:40:35,516 --> 00:40:37,352
- För helvete, Sal.
(Sal stönande)

741
00:40:37,352 --> 00:40:38,937
Jag gör bara inte på det här sättet.

742
00:40:38,937 --> 00:40:39,896
Vänta nu.
(smacka fötterna)

743
00:40:39,896 --> 00:40:41,856
- Rätt på.
- Nej, vänta, säger jag dig.

744
00:40:43,358 --> 00:40:44,192
Nej, nej, nej.
(smacka fötterna)

745
00:40:44,192 --> 00:40:47,654
- Skicka bara kontanter eller en bonafide
USA:s postanvisning

746
00:40:47,654 --> 00:40:50,823
och ditt namn och adress,
men inga stämplar eller personliga checkar...

747
00:40:50,823 --> 00:40:52,033
(Lamar gnäller)
(Sal skrattar)

748
00:40:52,033 --> 00:40:55,328
Till "Pudde", Rio Dio, Texas.

749
00:40:55,328 --> 00:40:57,163
Och nu, vänner, ja, det är dags

750
00:40:57,163 --> 00:40:59,415
för vår eftermiddags healing session.

751
00:40:59,415 --> 00:41:00,583
- Älskling, vad gör du?
- Och som alltid,

752
00:41:00,583 --> 00:41:03,920
Radio Rio Dios elektroniska mirakel,

753
00:41:03,920 --> 00:41:05,505
påläggning av radio...

754
00:41:05,505 --> 00:41:07,006
- Jag varnade dig, Sal.

755
00:41:07,006 --> 00:41:08,883
Jag vill skaffa en till--
- Nej, det gör du inte.

756
00:41:08,883 --> 00:41:09,842
(Lamar skriker)

757
00:41:09,842 --> 00:41:11,094
(bultar på kroppen)
– Och så ber vi

758
00:41:11,094 --> 00:41:14,138
det som var delat
sönderfalla göras hel igen,

759
00:41:14,138 --> 00:41:16,307
att det som var svagt göras starkt,

760
00:41:16,307 --> 00:41:18,351
att det som var kort göras långt,

761
00:41:18,351 --> 00:41:21,229
och det som var omättligt, mättat.

762
00:41:21,229 --> 00:41:23,439
- Okej, ha det som du vill, Lamar.

763
00:41:23,439 --> 00:41:26,109
(vårtjafs)
(Lamar stönar)

764
00:41:26,109 --> 00:41:26,943
(dunkande hand)

765
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
- Mina systrar och bröder,
om du har problem...

766
00:41:30,863 --> 00:41:35,827
(Lamar stönar)
(vårtjafs)

767
00:41:41,666 --> 00:41:44,168
(Tyron flämtar)

768
00:41:44,168 --> 00:41:45,837
(Tyrone nyser)
(glas sönder)

769
00:41:45,837 --> 00:41:47,964
(vårtjafs)

770
00:41:47,964 --> 00:41:49,257
- Beau!

771
00:41:49,257 --> 00:41:50,091
- Tyrone!

772
00:41:50,091 --> 00:41:50,925
(Tyrone gnäller)

773
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
Jag ska knäppa på dig!

774
00:41:52,927 --> 00:41:55,263
- [Eufaula] Sydvästs räddning.

775
00:41:56,222 --> 00:41:58,016
(dörren klapprar och gnisslar)

776
00:41:58,016 --> 00:41:59,142
- Kom hit allihop!

777
00:42:01,102 --> 00:42:03,438
(Lamar grymtar)
(kroppar dunkar)

778
00:42:04,647 --> 00:42:07,150
(näve knuffar)

779
00:42:07,150 --> 00:42:09,777
(klangar näven)

780
00:42:09,819 --> 00:42:11,988
Beau Badger, du har bett om det,

781
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
din avundsjuka jävel.

782
00:42:14,991 --> 00:42:17,160
Nu till dig, Tyrone.

783
00:42:17,160 --> 00:42:20,788
(spännande musik)

784
00:42:20,788 --> 00:42:23,708
(fotspår plötsligt)

785
00:42:24,876 --> 00:42:27,545
(stökig musik)

786
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
(fotterna blandas)

787
00:42:29,881 --> 00:42:30,798
(dunkande hand)
(Tyron flämtar)

788
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
Vad har du för bråttom, Tyrone?

789
00:42:32,216 --> 00:42:33,092
– Jag har inte bråttom.

790
00:42:33,092 --> 00:42:34,719
Det börjar bara bli sent
och jag måste gå.

791
00:42:34,719 --> 00:42:35,511
(kniven klirrar)

792
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
Knulla inte med
jag, jag gillar det inte.

793
00:42:37,263 --> 00:42:38,097
(Lamar grymtar)

794
00:42:38,097 --> 00:42:39,015
(nedsatt musik)

795
00:42:39,015 --> 00:42:40,058
(dunkande knytnäve)

796
00:42:40,058 --> 00:42:43,436
- Fortsätt, ta det, Tyrone,
din gulmagade fegis.

797
00:42:43,436 --> 00:42:45,396
- Tryck på klockan för sista gången,

798
00:42:45,396 --> 00:42:46,689
dina kisande krypningar.

799
00:42:46,689 --> 00:42:49,901
Om det är något jag inte kan
stå, det är jävla pre-verts.

800
00:42:49,901 --> 00:42:53,321
Och det gäller dig också,
Lamar, tills du ser det på mitt sätt.

801
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Jag tål inte en man som inte gör det
ser bra ut i ögonen.

802
00:42:56,491 --> 00:42:59,285
(mild orgelmusik)

803
00:42:59,285 --> 00:43:00,995
- Och så, kära vänner,

804
00:43:00,995 --> 00:43:04,415
om du har drabbats
del på radion tillsammans

805
00:43:04,415 --> 00:43:06,042
med din heliga Rushmore
(radiodunkande)

806
00:43:06,042 --> 00:43:09,212
Satinkudde, följ mig nu i repris

807
00:43:09,212 --> 00:43:12,090
min underbara favoritpsalm,

808
00:43:12,090 --> 00:43:14,509
"Hjälp mig, hjälp mig."

809
00:43:14,509 --> 00:43:16,427
(mild orgelmusik fortsätter)

810
00:43:16,427 --> 00:43:17,512
(Sal grymtar)

811
00:43:17,512 --> 00:43:18,346
(kläderna dunkar)

812
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
- [Sal] Asshole!
(matlåda dunkar)

813
00:43:23,643 --> 00:43:26,312
(upbeat musik)

814
00:43:33,986 --> 00:43:36,948
(matlåda klapprar)

815
00:43:38,658 --> 00:43:40,159
(dörren gnisslar)

816
00:43:41,369 --> 00:43:42,286
(klapprar dörren)

817
00:43:42,286 --> 00:43:44,664
(motorn brummar)

818
00:43:51,796 --> 00:43:54,715
– Lamar måste fortsätta fråga
själv varför han är belastad

819
00:43:54,715 --> 00:43:56,509
med detta kors att bära.

820
00:43:56,509 --> 00:43:58,970
Och dagar som idag lägger förolämpning till skada

821
00:43:58,970 --> 00:44:01,931
till en man som Shedd, som
frågar lite mer från livet

822
00:44:01,931 --> 00:44:05,226
än en korrespondensskola
diplom och konnubial lycka

823
00:44:05,226 --> 00:44:07,270
med den pneumatiska Lavonia.
(kalkylator piper)

824
00:44:07,311 --> 00:44:10,106
Lite konstigt då
Lamar ansluter till Small Town

825
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
och nationen i att förkunna,
"Tack och lov att det är fredag."

826
00:44:14,277 --> 00:44:17,155
(mjuk musik)

827
00:44:17,155 --> 00:44:20,658
Show business: det finns
ingen affär som det,

828
00:44:20,658 --> 00:44:23,369
inte ens i lättsam småstad.

829
00:44:23,369 --> 00:44:26,873
Och den lokala superstjärnan är Lola Langusta,

830
00:44:26,873 --> 00:44:29,959
den hetaste tamalen
söder om Rio Grande,

831
00:44:29,959 --> 00:44:32,837
hennes galna kropp slår ut en tatuering

832
00:44:32,837 --> 00:44:35,339
på sin svettiga publiks libido.

833
00:44:35,339 --> 00:44:37,425
(cymbaler klirrar)
Lola Langusta,

834
00:44:37,425 --> 00:44:39,844
en gringo publik-behaglig;
(Lavonia skrattar)

835
00:44:39,844 --> 00:44:42,847
numero uno, ja, sir.

836
00:44:42,847 --> 00:44:46,559
Nummer ett, som man säger på Mexikos väg.

837
00:44:50,897 --> 00:44:52,148
(titta på klingande)

838
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
(motorn brummar)

839
00:44:53,149 --> 00:44:55,610
Nåväl, Lamar är några minuter försenad.

840
00:44:55,610 --> 00:44:59,030
Istället för att gå rakt ut
hem till sin familjs sköte,

841
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
Small Town är helt amerikansk
arbetande människa kan inte motstå

842
00:45:02,033 --> 00:45:05,786
en uppfriskande paus och
en lång, cool lång.

843
00:45:06,662 --> 00:45:10,666
Men varför denna plats av alla
vattenhålen i stan?

844
00:45:10,666 --> 00:45:14,086
Ödet, eller har svårigheterna
för dagen blev Lamar

845
00:45:14,086 --> 00:45:17,089
vidare till intrigen som lurar inombords?

846
00:45:17,089 --> 00:45:19,675
(mjuk musik)

847
00:45:25,431 --> 00:45:26,349
(dörren smäller)

848
00:45:28,267 --> 00:45:29,227
(klänning rasar)

849
00:45:30,228 --> 00:45:34,815
(Lavonia stönar)
(mjuk musik fortsätter)

850
00:45:34,815 --> 00:45:37,902
(knacka fotsteg)

851
00:45:41,155 --> 00:45:44,492
- Åh.
(mjuk musik fortsätter)

852
00:45:57,505 --> 00:45:59,840
(knacka fotsteg)

853
00:45:59,840 --> 00:46:01,801
(dörren gnisslar)

854
00:46:04,637 --> 00:46:06,722
(saliv squelching)

855
00:46:08,099 --> 00:46:11,477
(mjuk musik fortsätter)

856
00:46:20,611 --> 00:46:21,570
(Lavonia talar spanska)

857
00:46:23,281 --> 00:46:24,198
- Jag skulle vilja ha lite öl.

858
00:46:26,367 --> 00:46:27,618
- Mm.

859
00:46:27,618 --> 00:46:29,245
(smassande läppar)

860
00:46:35,626 --> 00:46:37,044
(Lavonia stönar)
(mjuk musik fortsätter)

861
00:46:37,044 --> 00:46:40,923
– Den där Lola Langusta ser ut
en ganska bekant tamale.

862
00:46:40,923 --> 00:46:42,758
I själva verket är hon en död ringare

863
00:46:42,758 --> 00:46:45,052
för Lavonia, Lamars gamla dam.

864
00:46:45,052 --> 00:46:47,263
Nåväl, låt mig se...
- Det blir två dollar.

865
00:46:47,263 --> 00:46:48,848
- Kanske håret är lite annorlunda,

866
00:46:48,848 --> 00:46:50,683
men du ska se att det är Lavonia själv

867
00:46:50,683 --> 00:46:52,852
under all krigsfärg.

868
00:46:52,852 --> 00:46:55,479
Om du bara letar
ditt minne lite,

869
00:46:55,479 --> 00:46:57,106
kanske du kommer ihåg att hon sprang

870
00:46:57,106 --> 00:47:00,276
till en Frederico's of
Wisconsin underklädestrummis,

871
00:47:00,276 --> 00:47:04,780
Semper Fidelis, som planterade
ett frö i Lavonias sinne,

872
00:47:04,780 --> 00:47:06,907
en idé, ett sätt att kanske få

873
00:47:06,907 --> 00:47:09,618
kring Lamars bisarra sexuella lutningar

874
00:47:09,618 --> 00:47:12,413
och satte honom tillbaka på
rakt och smalt igen.

875
00:47:12,413 --> 00:47:14,457
Allt det skulle ta,
Lavonia tänkte att det skulle bli det

876
00:47:14,457 --> 00:47:17,752
en smart förklädnad och lite
avväpna mexikanskt språk

877
00:47:17,752 --> 00:47:20,755
sexig nog att vända Lamar.

878
00:47:20,755 --> 00:47:22,214
Men trots det, skulle du inte tro det

879
00:47:22,214 --> 00:47:25,718
en kille skulle känna igen hans
egen gammal dam, även i peruk?

880
00:47:26,594 --> 00:47:28,721
Jag antar vad du måste
kom ihåg här är

881
00:47:28,721 --> 00:47:30,306
att vi har att göra med en kille

882
00:47:30,306 --> 00:47:33,184
som bara har ett IQ på cirka 37.

883
00:47:34,602 --> 00:47:38,105
(mjuk musik fortsätter)

884
00:47:39,231 --> 00:47:40,066
(hand knackar)

885
00:47:41,359 --> 00:47:42,234
(glas dunsar)

886
00:47:42,234 --> 00:47:43,152
(pjäss utbryter)

887
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
(mjuk musik fortsätter)

888
00:47:53,746 --> 00:47:54,580
(bultar i foten)
(öl skvalpar)

889
00:47:54,580 --> 00:47:56,499
(kunder och Lavonia skrattar)

890
00:47:56,499 --> 00:47:58,501
(Lavonia talar spanska)

891
00:47:58,501 --> 00:48:01,253
- Det är ett sätt
få någons uppmärksamhet,

892
00:48:01,253 --> 00:48:04,340
även en kille som inte är det precis
spelar med en hel kortlek.

893
00:48:04,340 --> 00:48:07,259
(Lavonia skrattar)

894
00:48:28,572 --> 00:48:30,991
(mjuk musik fortsätter)

895
00:48:30,991 --> 00:48:34,286
(öl skvalpar)
(surrande tabletter)

896
00:48:34,286 --> 00:48:36,872
- Det verkar som att det finns en
Michael Finn i huset.

897
00:48:36,872 --> 00:48:39,834
Den pastillen skulle stoppa Godzillas klocka.

898
00:48:39,834 --> 00:48:42,586
(surrande tabletter)

899
00:48:43,629 --> 00:48:44,463
- Tack, frun.

900
00:48:48,592 --> 00:48:49,427
Trevlig.

901
00:48:54,682 --> 00:48:58,102
(mjuk musik fortsätter)

902
00:49:05,693 --> 00:49:07,069
(Lavonia stönar)

903
00:49:09,905 --> 00:49:10,906
(glas dunsar)

904
00:49:17,580 --> 00:49:20,541
(mjuk musik fortsätter)

905
00:49:28,424 --> 00:49:29,383
(Lamar stönar)

906
00:49:29,383 --> 00:49:30,217
(slamrande kopp)

907
00:49:30,217 --> 00:49:32,386
(brusande öl)

908
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
(Lamar hostar och stönar)

909
00:49:35,764 --> 00:49:38,142
- [Lavonia] Kieza, bär Lamar upp på övervåningen.

910
00:49:38,142 --> 00:49:40,561
– Det är bra Lamar
avslutade inte sin öl.

911
00:49:40,561 --> 00:49:43,939
Och nu, Lavonia... eh, jag menar
Lola Langusta-- kommer att försöka

912
00:49:43,939 --> 00:49:45,733
vad som är omöjligt för någon utom hon

913
00:49:45,733 --> 00:49:48,486
vem är den hetaste tamalen
båda sidor av Rio Grande,

914
00:49:48,486 --> 00:49:50,738
ja, för att inspirera en
erektion hos en drogad man

915
00:49:50,738 --> 00:49:52,948
in i medvetslöshet genom att tjäna

916
00:49:52,948 --> 00:49:56,160
och manipulera hans kuk
i varje möjlig grad.

917
00:49:56,160 --> 00:49:58,787
Hennes uppdrag, att befria Lamar
från under dalen

918
00:49:58,787 --> 00:50:00,372
så att även han är kapabel

919
00:50:00,372 --> 00:50:03,000
att se bra ut
rakt i ögat.

920
00:50:03,000 --> 00:50:04,960
(Lamar flämtar)

921
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
Det finns många sätt att lösa ett problem,

922
00:50:06,962 --> 00:50:09,924
men en bra terapeut kommer att göra det
börja med att ta itu med grunderna.

923
00:50:09,924 --> 00:50:13,469
(Lavonia skrattar)

924
00:50:13,469 --> 00:50:17,056
(Lavonia talar spanska)

925
00:50:19,475 --> 00:50:20,434
(smassande bröst)

926
00:50:20,434 --> 00:50:23,354
(Lavonia talar spanska)

927
00:50:23,354 --> 00:50:25,272
(borrslamrande)
(Lavonia skrattar)

928
00:50:25,272 --> 00:50:28,859
(Lavonia talar spanska)

929
00:50:30,319 --> 00:50:32,071
(dragkedja susar)
(Lavonia skriker)

930
00:50:32,071 --> 00:50:33,781
(Lavonia talar spanska)

931
00:50:40,829 --> 00:50:42,498
(borrslamrande)

932
00:50:42,498 --> 00:50:46,085
(Lavonia talar spanska)

933
00:50:52,258 --> 00:50:57,263
(Lavonia stönar)
(bestämd musik)

934
00:50:57,763 --> 00:50:59,723
(slamrar på väggen)

935
00:50:59,723 --> 00:51:00,641
(borr dunder)

936
00:51:01,725 --> 00:51:06,522
(Lavonia stönar)
(bestämd musik fortsätter)

937
00:51:06,522 --> 00:51:07,648
(vårtjafs)

938
00:51:08,857 --> 00:51:11,986
(Lavonia talar spanska)

939
00:51:16,615 --> 00:51:19,535
- Resolut, oförskräckt,
Lola måste doppa djupare

940
00:51:19,535 --> 00:51:22,121
i hennes reservoar av köttslig magi.

941
00:51:22,121 --> 00:51:25,708
(Lavonia talar spanska)

942
00:51:26,875 --> 00:51:30,629
- Med Lolas egna ord,
"den svarta strumpan misslyckas aldrig."

943
00:51:30,671 --> 00:51:32,631
(Lavonia talar spanska)

944
00:51:32,631 --> 00:51:33,966
(Lamar nosar)

945
00:51:33,966 --> 00:51:36,051
– Hon börjar med att skickligt trä

946
00:51:36,051 --> 00:51:38,929
Lamars smidiga burrito i den.

947
00:51:38,929 --> 00:51:42,516
(Lavonia talar spanska)

948
00:51:54,570 --> 00:51:58,741
- På nolltid, Lola
Langustas ansträngningar kommer att löna sig,

949
00:51:58,741 --> 00:52:01,869
växlar till
gammal kvast skaft fluga.

950
00:52:01,869 --> 00:52:05,414
Ah, det maximala resultatet
är nästan omedelbar.

951
00:52:05,414 --> 00:52:09,001
(Lavonia talar spanska)

952
00:52:14,923 --> 00:52:16,550
(Lavonia stönar)
(saliv squelching)

953
00:52:16,550 --> 00:52:19,845
(sängen skramlar)
(Lavonia fortsätter att stöna)

954
00:52:20,721 --> 00:52:23,098
– Allt som återstår är det ultimata testet.

955
00:52:23,098 --> 00:52:25,768
(Lavonia talar spanska)

956
00:52:25,768 --> 00:52:26,602
(klappar handen)

957
00:52:26,602 --> 00:52:28,729
(Lavonia skrattar)

958
00:52:28,729 --> 00:52:30,314
(knäppande ljud)

959
00:52:31,273 --> 00:52:33,192
– Lola firar de utmärkta resultaten

960
00:52:33,192 --> 00:52:36,028
av hennes förvaltningar
med hjälp av Lamars inerta kropp

961
00:52:36,028 --> 00:52:38,989
under henne som en levande dildo.

962
00:52:38,989 --> 00:52:40,866
(Lavonia talar spanska)

963
00:52:40,866 --> 00:52:43,118
(Lavonia stönar)

964
00:52:43,118 --> 00:52:46,664
(Lavonia talar spanska)

965
00:52:48,082 --> 00:52:49,458
(Lavonia stönar)

966
00:52:49,458 --> 00:52:52,503
- [Lamar] Var är [?
(Lavonia skriker)

967
00:52:52,503 --> 00:52:53,587
(Lavonia talar spanska)

968
00:52:53,587 --> 00:52:54,421
- [Lamar] Vad hände?

969
00:52:54,421 --> 00:52:58,133
(Lavonia talar spanska)
(flytande skvalpar)

970
00:52:58,133 --> 00:52:59,009
- [Lamar] Vad?

971
00:52:59,009 --> 00:52:59,843
(Lavonia skriker)

972
00:52:59,843 --> 00:53:01,261
(Lavonia talar spanska)

973
00:53:01,261 --> 00:53:05,683
(Lamar grymtar)
(snärrtrumma)

974
00:53:06,767 --> 00:53:09,353
– Det kan man lätt se
Lolas grej kokar ner

975
00:53:09,353 --> 00:53:12,106
till bra rak sex och inga roliga saker.

976
00:53:12,106 --> 00:53:13,649
(Lavonia stönar)

977
00:53:13,649 --> 00:53:17,152
En tyst villig man är
en god villig medlem.

978
00:53:17,152 --> 00:53:20,489
♪ Aj, ay, ay, ay ♪

979
00:53:20,489 --> 00:53:25,494
(Lavonia sjunger på spanska)
(sängen skramlar)

980
00:53:29,623 --> 00:53:30,708
(Lavonia stönar)

981
00:53:30,708 --> 00:53:35,254
(Lavonia talar spanska)
(sängen skramlar)

982
00:53:37,798 --> 00:53:39,174
(Lavonia stönar)

983
00:53:39,174 --> 00:53:42,761
(Lavonia talar spanska)

984
00:53:44,012 --> 00:53:45,723
- Vad hände?

985
00:53:45,723 --> 00:53:47,015
(Lavonia stönar)

986
00:53:47,015 --> 00:53:50,394
Hej, vad händer?
(Lavonia fortsätter att stöna)

987
00:53:53,939 --> 00:53:55,441
(Lamar grymtar)

988
00:53:55,441 --> 00:53:59,027
(Lavonia talar spanska)

989
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
(snäpper poppar)
(Lamar skriker)

990
00:54:03,157 --> 00:54:07,161
(Lavonia skrattar)
(Lamar fortsätter att skrika)

991
00:54:07,161 --> 00:54:10,789
(Lavonia stönar)
(Lamar fortsätter att skrika)

992
00:54:11,749 --> 00:54:15,335
(Lavonia talar spanska)

993
00:54:17,296 --> 00:54:18,130
(Lavonia skrattar)

994
00:54:18,130 --> 00:54:20,966
– Att torka ut en alkoholist
kräver mer än samtal,

995
00:54:20,966 --> 00:54:23,552
och att vända Lamars
bakrutetendenser,

996
00:54:23,552 --> 00:54:26,555
Lola-- eller Lavonia, som du väljer-- vet

997
00:54:26,555 --> 00:54:28,015
att tjänsten hon har utfört,

998
00:54:28,015 --> 00:54:32,186
även om det är spektakulärt terapeutiskt,
representerar knappast ett botemedel.

999
00:54:32,186 --> 00:54:34,897
En sak är säker, Lola måste bli av

1000
00:54:34,897 --> 00:54:38,525
av Lamar pronto om läkningen
terapin ska fortsätta.

1001
00:54:38,525 --> 00:54:41,153
Och det klassiska hotet
av en återvändande make,

1002
00:54:41,153 --> 00:54:44,156
säkert under
omständigheter, är en säker satsning

1003
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
för att få showen på väg.

1004
00:54:46,200 --> 00:54:48,660
Även om Lolas lingo fortfarande är latin,

1005
00:54:48,660 --> 00:54:50,913
hon diskar upp en ganska rättvis bild av henne

1006
00:54:50,913 --> 00:54:53,749
förbannad gubbe:
sju fot lång

1007
00:54:53,749 --> 00:54:56,084
och elakare än en skräpgårdshund

1008
00:54:56,084 --> 00:54:58,086
med en gris klistermärke dubbelt så stor

1009
00:54:58,086 --> 00:54:59,630
av den hon bär.

1010
00:54:59,630 --> 00:55:02,633
Och för att förgylla liljan, en uttalad backup

1011
00:55:02,633 --> 00:55:07,221
av sex kraftiga, blodtörstiga,
gringo-hatande vaqueros--

1012
00:55:07,221 --> 00:55:09,556
Mexikanska cowboys till dig.

1013
00:55:09,556 --> 00:55:10,891
Jo, Lola, ah,
(glas sönder)

1014
00:55:10,891 --> 00:55:12,976
låt oss kalla henne vid hennes riktiga namn,

1015
00:55:12,976 --> 00:55:15,938
Lavonias dynamiska övertalning tränger igenom

1016
00:55:15,938 --> 00:55:20,400
Lamars zonkiga kalebass,
sätta i växeln på rumpan.

1017
00:55:20,400 --> 00:55:22,486
(Lavonia talar spanska)

1018
00:55:22,486 --> 00:55:24,738
(borste raspande)
(Lavonia skrattar)

1019
00:55:24,738 --> 00:55:28,617
(fotspår plötsligt)
(Lavonia fortsätter att skratta)

1020
00:55:28,617 --> 00:55:32,412
(Lavonia talar spanska)
(sängen skramlar)

1021
00:55:32,412 --> 00:55:33,956
(strumpa dunsar)
(Lavonia skriker)

1022
00:55:33,956 --> 00:55:35,082
(Lavonia skrattar)

1023
00:55:35,082 --> 00:55:37,543
(fötterna dunkar)
(Lavonia fortsätter att skratta)

1024
00:55:37,543 --> 00:55:40,045
– Åh, så att vi inte glömmer och
ignorera kvantsprånget

1025
00:55:40,045 --> 00:55:41,839
som kan skriva medicinsk historia,

1026
00:55:41,839 --> 00:55:45,008
Lamar knullade rakt av,
även om den är medvetslös

1027
00:55:45,008 --> 00:55:48,053
och skyddas av en lång, svart nylonstrumpa.

1028
00:55:48,053 --> 00:55:51,181
Men, och detta är
viktigt, det har han fortfarande

1029
00:55:51,181 --> 00:55:53,892
att se ett bra fan rakt i ögonen.

1030
00:55:53,892 --> 00:55:55,102
- Whoo! (skrattar)

1031
00:55:55,102 --> 00:55:56,478
(vattenstänk)

1032
00:55:56,478 --> 00:55:57,896
- Jag blir förbannad.

1033
00:55:59,439 --> 00:56:01,692
- [Lavonia] Du kommer tillbaka! (skrattar)

1034
00:56:01,692 --> 00:56:04,152
(klapprar dörren)
(Lavonia skrattar)

1035
00:56:04,152 --> 00:56:06,905
(lastbil mullrar)

1036
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
(spännande musik)

1037
00:56:14,288 --> 00:56:15,747
(däcken dunkar)

1038
00:56:15,747 --> 00:56:17,165
- Du har någonsin en av de där dagarna

1039
00:56:17,165 --> 00:56:19,042
där inget verkade gå rätt?

1040
00:56:19,084 --> 00:56:21,378
(väder i luften)

1041
00:56:21,378 --> 00:56:26,091
Nåväl, låt oss se vad Lola--
Jag menar, Lavonia-- är upp till.

1042
00:56:26,091 --> 00:56:27,259
(glad musik)

1043
00:56:27,259 --> 00:56:30,345
(dörren gnisslar)

1044
00:56:31,346 --> 00:56:32,347
- [Lavonia] Tack.

1045
00:56:32,347 --> 00:56:33,599
- [Föraren] Glömde din hatt, frun.

1046
00:56:33,599 --> 00:56:38,562
- Åh, tack, tack så mycket.

1047
00:56:38,812 --> 00:56:41,356
(motorn brummar)
(däcken surrar)

1048
00:56:41,356 --> 00:56:43,859
- Förvirrad? Det behöver inte vara det.

1049
00:56:43,859 --> 00:56:45,360
(händerna dunkar)
(nedsatt musik)

1050
00:56:45,360 --> 00:56:47,487
Det här är verkligen en väldigt enkel historia.

1051
00:56:47,487 --> 00:56:50,157
(nycklarna klirrar)
(motorn ryter)

1052
00:56:51,366 --> 00:56:54,536
(fåglarna kvittrar)

1053
00:56:54,536 --> 00:56:55,370
(statiskt väsande)

1054
00:56:55,370 --> 00:56:58,373
- Breaker break, Wetness to Salad Bowl.

1055
00:56:58,373 --> 00:57:03,253
Kom igen, mr Peterbuilt,
och jag äter din lunch, 10-4.

1056
00:57:03,253 --> 00:57:06,840
(Lavonia stönar)
(upbeat marschmusik)

1057
00:57:06,840 --> 00:57:08,675
Mer, mer, ja, mer.

1058
00:57:10,928 --> 00:57:13,263
(Lavonia stönar)

1059
00:57:13,263 --> 00:57:14,765
Mer! Jag älskar det!

1060
00:57:16,058 --> 00:57:18,936
- 03:00, nästan två
timmar tills det slutar

1061
00:57:18,936 --> 00:57:23,065
i Small Town, USA, men några
folk är aldrig redo att sluta.

1062
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
De lär gärna ut,
och de lär sig gärna.

1063
00:57:25,359 --> 00:57:26,401
(båda stönar)

1064
00:57:26,401 --> 00:57:29,446
I morse höll Lavonia
sommarskola med unga Rhett.

1065
00:57:29,446 --> 00:57:31,239
Nu håller hon på med forskarutbildning

1066
00:57:31,239 --> 00:57:33,533
med den flitige Mr Peterbuilt.

1067
00:57:33,533 --> 00:57:34,868
(båda stönar)
(klockan ringer)

1068
00:57:34,868 --> 00:57:37,788
Va, varför ser hon ut
på klockan så intensivt?

1069
00:57:37,788 --> 00:57:40,165
Tja, jag förväntar mig att det tar
Lamar ganska länge

1070
00:57:40,165 --> 00:57:42,209
för att byta de sprängda däcken.

1071
00:57:42,209 --> 00:57:43,085
(motorn brummar)

1072
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
Åh, förr än jag trodde.

1073
00:57:46,046 --> 00:57:46,880
(nycklarna klirrar)

1074
00:57:46,880 --> 00:57:49,132
Tja, det här borde vara intressant.

1075
00:57:50,050 --> 00:57:51,093
(slår dörren)

1076
00:57:51,093 --> 00:57:51,927
♪ Aj, ay, ay, ay ♪
- Hej, sallad,

1077
00:57:51,927 --> 00:57:52,970
det här är Seagull.

1078
00:57:52,970 --> 00:57:53,845
Var fan är du?

1079
00:57:53,845 --> 00:57:55,931
Jag har en veckas last
sallad parkerad på baksidan

1080
00:57:55,931 --> 00:57:57,307
dra flugor, 10-4.

1081
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
(statiskt väsande)

1082
00:57:58,141 --> 00:58:00,519
(Lavonia sjunger på spanska)
(Peterbuilt stönande)

1083
00:58:00,519 --> 00:58:01,603
(båda stönar)

1084
00:58:01,603 --> 00:58:05,190
(Lavonia talar spanska)

1085
00:58:11,905 --> 00:58:14,783
(Lavonia stönar)
(upbeat marschmusik)

1086
00:58:14,783 --> 00:58:18,620
– Jag älskar det! (skriker)
(sängen skramlar)

1087
00:58:18,620 --> 00:58:19,663
Mer, mer.

1088
00:58:19,663 --> 00:58:24,292
(energisk musik)
(Lavonia stönar)

1089
00:58:24,292 --> 00:58:27,170
Ge mig den. (stönande)
Jag vill ha mer!

1090
00:58:27,170 --> 00:58:31,091
Kuk, kuk, mer kuk.

1091
00:58:31,091 --> 00:58:33,552
- Lavonia, säg något på mexikanskt.

1092
00:58:33,552 --> 00:58:35,387
(Lavonia stönar)

1093
00:58:35,387 --> 00:58:36,763
(visslande trillande)

1094
00:58:36,763 --> 00:58:38,640
Jag sa säg något på mexikanskt.

1095
00:58:39,683 --> 00:58:43,270
- Adios.

1096
00:58:43,270 --> 00:58:45,647
- Hur är det med de här sakerna, den här peruken?

1097
00:58:45,647 --> 00:58:49,192
Vad sägs om den här klänningen och
dessa jävla röda skor?

1098
00:58:49,192 --> 00:58:51,570
- Du vet vilka prover jag fick, älskling.

1099
00:58:51,570 --> 00:58:52,821
- I en grisarva!

1100
00:58:52,863 --> 00:58:53,655
(dramatisk musik)

1101
00:58:53,655 --> 00:58:55,073
Vem fan är det?

1102
00:58:55,073 --> 00:58:57,743
(Lamar grymtar)
(Lavonia skriker)

1103
00:58:57,743 --> 00:58:59,036
(dunkande knytnäve)

1104
00:58:59,036 --> 00:59:02,664
(Lamar grymtar)
(klockan ringer)

1105
00:59:02,664 --> 00:59:04,708
(lampskärmen klapprar)
(Lavonia grymtar)

1106
00:59:04,708 --> 00:59:06,626
(Peterbuilt morrande)
(Lavonia gnäller)

1107
00:59:06,626 --> 00:59:07,711
(huden fräser)

1108
00:59:07,711 --> 00:59:09,046
(Peterbuilt skriker)

1109
00:59:09,046 --> 00:59:10,088
(Lavonia skriker)

1110
00:59:10,088 --> 00:59:13,467
(bultar på kroppen)
(Peterbuilt skriker)

1111
00:59:13,467 --> 00:59:15,677
- Mr Peterbuilt, plockar på stackars Lamar.

1112
00:59:15,677 --> 00:59:16,720
(Peterbuilt stönande)

1113
00:59:16,720 --> 00:59:20,474
Gå ut, ut, ut.
(dramatisk musik)

1114
00:59:20,474 --> 00:59:22,893
Ut, ut.

1115
00:59:22,893 --> 00:59:26,730
Jag sa gå ut! Ut och kom aldrig tillbaka.

1116
00:59:26,730 --> 00:59:28,065
Usch.
(Peterbuilt stönande)

1117
00:59:28,065 --> 00:59:29,775
(glödlampan splittras)

1118
00:59:29,775 --> 00:59:31,151
(Lavonia grymtar)

1119
00:59:31,151 --> 00:59:34,488
(hjulet gnisslar)
(Lavonia gnäller)

1120
00:59:34,488 --> 00:59:35,447
(Lavonia grymtar)

1121
00:59:35,447 --> 00:59:37,824
Och nästa gång, tvätta dessa jävla byxor.

1122
00:59:37,824 --> 00:59:40,702
(nedsatt musik)

1123
00:59:40,702 --> 00:59:43,288
Du kanske är den bästa lekmannen
i Small Town, USA,

1124
00:59:43,288 --> 00:59:45,540
Mr Peterbuilt, men oavsett!

1125
00:59:45,540 --> 00:59:47,751
- [Peterbuilt] Du hör av dig
min advokat på morgonen!

1126
00:59:47,751 --> 00:59:49,544
- Det håller inte i rätten.

1127
00:59:49,544 --> 00:59:51,296
Dessutom pratar Peterbuilt,

1128
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
och Lavonia har sitt nummer.

1129
00:59:53,173 --> 00:59:54,091
(dörren smäller)

1130
00:59:54,091 --> 00:59:56,468
Kan det vara så att det finns
mer här än vad man ser?

1131
00:59:56,468 --> 00:59:59,054
- [Lavonia] Du tänkte bara
Jag gjorde något dåligt,

1132
00:59:59,054 --> 01:00:01,890
Lamar, att du såg mig vara otrogen.

1133
01:00:01,890 --> 01:00:02,891
- Det löser sig, Lavonia.

1134
01:00:02,891 --> 01:00:03,725
(dörren gnisslar)

1135
01:00:03,725 --> 01:00:05,894
Vi måste ha hjälp,
professionell hjälp,

1136
01:00:05,894 --> 01:00:07,229
om vi ska rädda det här förhållandet.

1137
01:00:07,229 --> 01:00:09,356
- Rädda deras förhållande?

1138
01:00:09,356 --> 01:00:11,817
Tja, kanske ett medel till ett mål.

1139
01:00:11,817 --> 01:00:13,944
- Det är ingen fråga i mitt sinne, Lavonia.

1140
01:00:13,944 --> 01:00:16,029
Den enda mannen som kan lösa mitt problem

1141
01:00:16,029 --> 01:00:18,240
är Dr. Asa Lavender.

1142
01:00:18,240 --> 01:00:20,117
(nycklarna klirrar)
(motorn brummar)

1143
01:00:20,117 --> 01:00:21,576
- I åratal har han varit Small Towns

1144
01:00:21,576 --> 01:00:25,372
vänlig granne tandläkare och
äktenskapsrådgivare på deltid.

1145
01:00:26,331 --> 01:00:28,625
Åh, här kommer de.

1146
01:00:28,625 --> 01:00:31,503
Tja, som jag sa, till och med
i en lugn liten stad,

1147
01:00:31,503 --> 01:00:34,881
det är inte mycket Dr.
Lavendel har inte sett eller gjort.

1148
01:00:34,881 --> 01:00:36,800
Men detta är ett fall för rekordböckerna:

1149
01:00:36,800 --> 01:00:39,010
en stilig ung man
med en vacker kvinna,

1150
01:00:39,010 --> 01:00:42,097
och han kan bara tillfredsställa sina behov genom att...

1151
01:00:42,097 --> 01:00:45,225
Du vet Lamars problem.

1152
01:00:45,225 --> 01:00:47,978
Lavonias problem, om vi
kan kalla det ett problem,

1153
01:00:47,978 --> 01:00:49,855
är mycket mindre komplicerat.

1154
01:00:49,855 --> 01:00:53,567
Hon lider av entusiasm.
(klapprar dörren)

1155
01:00:53,567 --> 01:00:57,404
Nåväl, det är i alla fall ett fall
för individuell terapi

1156
01:00:57,404 --> 01:01:00,240
när vi lämnar Lavonia och
Lamar till de ömma nåderna

1157
01:01:00,240 --> 01:01:04,035
av Dr Lavender och sjuksköterskan Flovilla Thatch.

1158
01:01:04,035 --> 01:01:06,538
- Ja, och vad är ditt problem idag?

1159
01:01:06,538 --> 01:01:07,998
- Jag kan bara få av den när jag...

1160
01:01:09,374 --> 01:01:10,542
När jag rimmar Lavonia.

1161
01:01:10,542 --> 01:01:11,918
- (fliftar) Alla...

1162
01:01:11,918 --> 01:01:12,752
- Ja, och det är en...
- ...toapapper.

1163
01:01:12,752 --> 01:01:13,795
- ...verklig smärta i röven.

1164
01:01:13,795 --> 01:01:15,964
- Ja, ja, jag förstår.

1165
01:01:15,964 --> 01:01:17,632
Åh, ja, självklart.
- Ja, problemet

1166
01:01:17,632 --> 01:01:20,802
är verkligen Lamar, som jag bara har gjort
kom för att få mina tänder putsade.

1167
01:01:20,802 --> 01:01:24,097
– (skrattar) Tänder rengjorda, ja.

1168
01:01:24,097 --> 01:01:27,100
Jag förstår, först till kvarn.

1169
01:01:27,100 --> 01:01:30,896
Åh, du kommer med mig, min kära,

1170
01:01:30,896 --> 01:01:34,691
medan, eh, sjuksköterska Thatch ger en, eh,

1171
01:01:34,691 --> 01:01:35,525
(knakar i handske)

1172
01:01:35,525 --> 01:01:38,612
Sjuksköterska Thatch ger en,
eh, preliminär diagnos

1173
01:01:38,612 --> 01:01:41,031
av mannen.

1174
01:01:42,365 --> 01:01:45,827
(knacka fotsteg)
(mild musik)

1175
01:01:45,827 --> 01:01:49,039
Vilket vackert par!

1176
01:01:49,039 --> 01:01:51,625
(mjuk musik)

1177
01:02:00,258 --> 01:02:01,968
(smassande läppar)

1178
01:02:01,968 --> 01:02:03,261
- Åh, frun, det kan, det kan leda

1179
01:02:03,261 --> 01:02:04,930
till ett helt gäng problem.

1180
01:02:04,971 --> 01:02:07,682
Vad du vill bråka
med mitt problem för?

1181
01:02:07,682 --> 01:02:08,683
Vet du inte vad de säger

1182
01:02:08,683 --> 01:02:10,977
om att hälla mer olja på elden?

1183
01:02:12,354 --> 01:02:15,482
(mjuk musik fortsätter)

1184
01:02:15,482 --> 01:02:19,694
(borrvirrande)
(klingande pedal)

1185
01:02:19,694 --> 01:02:22,030
(Lavonia stönar och stönar)

1186
01:02:22,030 --> 01:02:23,782
- [Flovilla] Du har helt fel.

1187
01:02:23,782 --> 01:02:24,699
- Lavonia?
- Sluta.

1188
01:02:24,699 --> 01:02:28,286
- [Lavonia] Lamar, det här
är inte vad jag ville.

1189
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
Det här är inte min idé

1190
01:02:29,371 --> 01:02:32,040
av en bra tid.
- Jag knullar som en riktig man...

1191
01:02:32,040 --> 01:02:32,874
(Lavonia skriker)

1192
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
- Håll käften, kärring.

1193
01:02:34,084 --> 01:02:36,628
- Du ledde mig precis ner
primrosens väg...

1194
01:02:36,628 --> 01:02:37,462
(vårtjafs)
(Flovilla stönar)

1195
01:02:37,462 --> 01:02:38,546
Som alla.

1196
01:02:38,546 --> 01:02:39,381
(borrvirrande)

1197
01:02:39,381 --> 01:02:41,091
(dragkedja susar)

1198
01:02:41,091 --> 01:02:43,260
(Asa skriker)

1199
01:02:43,260 --> 01:02:45,512
- Din jävel. (skriker)

1200
01:02:45,512 --> 01:02:46,513
- Åh, varför kan inte,
(Flovilla skriker)

1201
01:02:46,513 --> 01:02:48,723
Varför kan inte en kvinna vara mer som en man?

1202
01:02:48,723 --> 01:02:53,061
(vårtjafs)
(Lamar stönar)

1203
01:02:54,187 --> 01:02:56,690
(klicka på knappen)
- Låt oss byta!

1204
01:02:56,690 --> 01:02:59,526
(bultar på kroppen)
(mild pianomusik)

1205
01:02:59,526 --> 01:03:01,736
- Var mer som en man...
- Ja?

1206
01:03:05,699 --> 01:03:06,533
Usch.

1207
01:03:10,704 --> 01:03:11,538
(prassande kläder)

1208
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
- Heliga bög!

1209
01:03:13,957 --> 01:03:15,750
(gnäller) Åh, shit.
- Fitta.

1210
01:03:15,750 --> 01:03:17,752
- (skrattar) Passion, passion!

1211
01:03:17,752 --> 01:03:20,839
- Mitt värkande anus.
- Hej, vad händer?

1212
01:03:20,839 --> 01:03:23,341
- Det är inget din gamle man inte klarar av.

1213
01:03:23,341 --> 01:03:26,678
- Åh, det skulle bli gammalt snabbt.

1214
01:03:26,678 --> 01:03:27,762
- [Lavonia] Mm-hmm.

1215
01:03:28,722 --> 01:03:32,142
(Asa och Lamar grymtar)

1216
01:03:33,935 --> 01:03:34,728
(dörren gnisslar)

1217
01:03:34,769 --> 01:03:36,271
- Håll dig utanför min garderob, din jävel.

1218
01:03:38,565 --> 01:03:40,108
(dörren smäller)
Åh.

1219
01:03:40,108 --> 01:03:41,026
(lådan klapprar)

1220
01:03:41,901 --> 01:03:45,155
Pussycat? Kisse?

1221
01:03:46,281 --> 01:03:47,324
Mjau.

1222
01:03:47,324 --> 01:03:48,283
(smassande läppar)

1223
01:03:48,283 --> 01:03:49,617
(spärr klickar och gnisslar)

1224
01:03:49,617 --> 01:03:51,870
- Vi kommer att ha det bra.

1225
01:03:51,870 --> 01:03:53,163
Låt oss se.

1226
01:03:53,163 --> 01:03:54,122
- Fitta.

1227
01:03:54,122 --> 01:03:55,123
(smassande läppar)

1228
01:03:55,123 --> 01:03:58,168
Mjau, mjau.
- 17 tum delat med två är...

1229
01:03:58,168 --> 01:04:01,504
- Pussycat, fitte.
(kläpar i slidan)

1230
01:04:01,504 --> 01:04:03,590
(Lavonia stönar)
fitta?

1231
01:04:03,590 --> 01:04:04,424
Fitta.

1232
01:04:04,424 --> 01:04:06,676
(fotspår plötsligt)

1233
01:04:06,676 --> 01:04:09,512
(Lavonia stönar)

1234
01:04:12,390 --> 01:04:13,224
(klicka på knappen)

1235
01:04:15,185 --> 01:04:18,021
(Lavonia stönar)

1236
01:04:19,189 --> 01:04:20,482
(klapprar dörren)

1237
01:04:20,482 --> 01:04:21,441
(kofot klirrar)

1238
01:04:22,776 --> 01:04:24,569
(fotspår plötsligt)

1239
01:04:25,695 --> 01:04:27,655
Hör du mig, Lamar Shedd?

1240
01:04:27,655 --> 01:04:29,866
Jag talar till dig, slyna.

1241
01:04:29,866 --> 01:04:32,410
Jezebel. Paramour.
(Lavonia stönar)

1242
01:04:32,410 --> 01:04:35,121
Lamar, det här är din sista chans.

1243
01:04:37,499 --> 01:04:39,292
(kofot rasar)

1244
01:04:39,292 --> 01:04:41,586
(Lavonia stönar)
(slamrande kofot)

1245
01:04:41,586 --> 01:04:42,462
(Asa grymtar)

1246
01:04:44,297 --> 01:04:47,217
Lamar, din drottning talar till dig.

1247
01:04:47,217 --> 01:04:48,843
Hör du mig?

1248
01:04:48,843 --> 01:04:49,677
Lamar?

1249
01:04:50,720 --> 01:04:53,640
(kofot dunkar)

1250
01:04:54,516 --> 01:04:55,350
Din jävel.

1251
01:04:56,559 --> 01:04:59,813
(Lavonia stönar)
(kofot klirrar)

1252
01:04:59,813 --> 01:05:04,192
(klubban prasslar)
(Lavonia fortsätter att stöna)

1253
01:05:04,192 --> 01:05:05,485
(dörren smäller)

1254
01:05:05,485 --> 01:05:08,488
(knacka fotsteg)
(Lavonia fortsätter att stöna)

1255
01:05:08,488 --> 01:05:10,573
(dörren gnisslar)

1256
01:05:10,573 --> 01:05:11,658
(fotspår plötsligt)

1257
01:05:11,658 --> 01:05:12,826
(dörren smäller)

1258
01:05:12,826 --> 01:05:15,870
Lamar, spela inte spel med mig!

1259
01:05:15,870 --> 01:05:18,665
Du lämnar min garderob omedelbart!

1260
01:05:18,665 --> 01:05:20,083
Hör du mig, din fitta?

1261
01:05:21,209 --> 01:05:23,837
Gå ut nu eller
Jag slår ner dörren.

1262
01:05:23,837 --> 01:05:24,963
(klubban dunsar)

1263
01:05:24,963 --> 01:05:28,591
Nej, verkligen fan,
tik, din garderobsdrottning!

1264
01:05:28,591 --> 01:05:29,426
(klubban dunsar)

1265
01:05:29,426 --> 01:05:33,096
(Asa talar otydligt)

1266
01:05:35,056 --> 01:05:37,267
Okej, din jävel, vänta bara!

1267
01:05:38,893 --> 01:05:41,104
(fotspår plötsligt)
(Lavonia stönar)

1268
01:05:41,104 --> 01:05:42,021
(klubban dunsar)

1269
01:05:43,148 --> 01:05:44,691
(klapprar dörren)

1270
01:05:44,691 --> 01:05:47,318
(vapen klapprar)
(Lavonia stönar)

1271
01:05:47,318 --> 01:05:48,153
(kanon klingar)

1272
01:05:49,362 --> 01:05:50,321
(skal rasper)

1273
01:05:53,825 --> 01:05:54,742
(dörren smäller)

1274
01:05:56,578 --> 01:05:58,746
(dörren knarrar)
(fotspår plötsligt)

1275
01:05:58,746 --> 01:06:00,165
(dörren smäller)

1276
01:06:00,165 --> 01:06:03,418
- Lamar Shedd, din
envishet tvingar mig

1277
01:06:03,418 --> 01:06:05,795
till de mest extrema åtgärderna.

1278
01:06:05,795 --> 01:06:07,881
Kom ut, kom ut, eller jag huffar

1279
01:06:07,881 --> 01:06:10,550
och jag ska puffa och jag ska
spräng dörren!

1280
01:06:10,550 --> 01:06:13,094
Lamar, stå åt sidan. (skriker)

1281
01:06:13,094 --> 01:06:15,054
(skottsprängning)

1282
01:06:15,054 --> 01:06:16,347
(bultar på kroppen)

1283
01:06:16,347 --> 01:06:17,348
Lamar?

1284
01:06:17,348 --> 01:06:18,433
(fotspår plötsligt)

1285
01:06:18,433 --> 01:06:22,270
Lamar, är du okej, fitta?

1286
01:06:23,146 --> 01:06:25,231
Lamar, pappa gjorde dig väl inte illa?

1287
01:06:26,399 --> 01:06:28,234
Fitta?
- Fy fan, bög.

1288
01:06:28,234 --> 01:06:30,445
- Ja, det är allt jag menar för dig?

1289
01:06:30,445 --> 01:06:31,488
(fotspår plötsligt)
(Lavonia stönar)

1290
01:06:31,488 --> 01:06:33,615
Fy fan, hora.

1291
01:06:33,615 --> 01:06:35,241
Din smutsiga kärring!
(vapen dunsar)

1292
01:06:36,326 --> 01:06:39,329
Din smutsiga slyna!
(Lavonia stönar)

1293
01:06:39,329 --> 01:06:40,622
(kedjesåg slamrar)

1294
01:06:44,667 --> 01:06:47,128
Du tvingade mig till extrema åtgärder!

1295
01:06:47,128 --> 01:06:49,547
Jag kommer inte att nekas.

1296
01:06:49,547 --> 01:06:51,883
Mina behov kommer att uppfyllas.

1297
01:06:51,883 --> 01:06:54,719
Och jag ber, kärring, att du ska dricka

1298
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
min hämnds svarta sperma.

1299
01:06:57,347 --> 01:06:58,515
(motorsåg surrar)
(Asa skriker)

1300
01:06:58,515 --> 01:07:02,852
Din smutsiga slyna!
(motorsåg surrar)

1301
01:07:02,852 --> 01:07:04,437
Din smutsiga kärring!

1302
01:07:05,313 --> 01:07:08,983
Din jävel! (skrattar)

1303
01:07:08,983 --> 01:07:10,944
(talar otydligt)

1304
01:07:10,944 --> 01:07:15,949
(avslappnad musik)
(Lavonia stönar)

1305
01:07:15,949 --> 01:07:17,408
(motorsåg surrar)

1306
01:07:17,408 --> 01:07:20,787
Jag ska ta dig, död eller levande. (skrattar)

1307
01:07:20,787 --> 01:07:22,247
(motorsåg surrar)

1308
01:07:22,247 --> 01:07:23,456
Din jävel!

1309
01:07:25,250 --> 01:07:26,292
Åh, gud!

1310
01:07:27,418 --> 01:07:31,923
(Flovilla och Lavonia stönar)

1311
01:07:31,923 --> 01:07:33,925
(Asa muttrar)

1312
01:07:33,925 --> 01:07:35,593
(motorsåg surrar)

1313
01:07:35,593 --> 01:07:39,222
Men du är envis.
Din tik kommer in!

1314
01:07:40,181 --> 01:07:42,350
(Asa gnäller)
(motorsåg surrar)

1315
01:07:42,350 --> 01:07:44,018
(Flovilla och Lavonia stönar)

1316
01:07:44,018 --> 01:07:46,729
(Asa skriker)

1317
01:07:46,729 --> 01:07:48,606
- Tror du att du kan leka med mig?

1318
01:07:48,606 --> 01:07:49,482
Du kan inte!

1319
01:07:49,482 --> 01:07:51,943
Jag ska bara såga bort på min dörr.

1320
01:07:51,943 --> 01:07:53,736
(Asa skrattar)

1321
01:07:53,736 --> 01:07:55,613
Jag ska sparka och gifta mig med dig.

1322
01:07:55,613 --> 01:07:56,531
(bultar i foten)

1323
01:07:56,573 --> 01:07:58,408
Älskaren varit dålig.

1324
01:07:58,408 --> 01:08:00,159
Kyss mig, jag kommer.

1325
01:08:00,159 --> 01:08:03,121
(vårtjafs)
(bultar på kroppen)

1326
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
(Lavonia stönar)

1327
01:08:04,122 --> 01:08:05,039
- En tupé?

1328
01:08:07,417 --> 01:08:09,836
Till och med ditt hår är falskt.

1329
01:08:09,836 --> 01:08:11,713
(Lavonia och Flovilla stönar)

1330
01:08:11,713 --> 01:08:14,424
(fotspår plötsligt)

1331
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
Lavonia! Lavonia.

1332
01:08:18,094 --> 01:08:20,555
Vi måste ta tag i fan
ut ur detta dårhus!

1333
01:08:20,555 --> 01:08:23,224
- [Lavonia] Mer! Mer!
(sitsen gnisslar)

1334
01:08:23,224 --> 01:08:24,892
(fotspår plötsligt)

1335
01:08:24,892 --> 01:08:26,060
Mer kuk!
- Lavonia.

1336
01:08:26,060 --> 01:08:27,478
– Jag är blöt!
- Vi måste få

1337
01:08:27,478 --> 01:08:28,688
i helvete härifrån.

1338
01:08:28,688 --> 01:08:31,149
(Lavonia och Flovilla stönar)

1339
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
Herregud, låt oss gå härifrån.
(dildo dunkar)

1340
01:08:33,735 --> 01:08:34,902
(Flovilla stönar)

1341
01:08:34,902 --> 01:08:37,363
(fötterna dunkar)
(dildo grymtar)

1342
01:08:37,363 --> 01:08:38,865
- Åh, Lamar.

1343
01:08:40,992 --> 01:08:43,453
Mer stor kuk.

1344
01:08:43,453 --> 01:08:45,496
- [Dildo] Ja, okej,
Jag är, jag är redo, jag är redo.

1345
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
- Lamar...

1346
01:08:47,749 --> 01:08:49,876
- Du är en misskreditering mot
äktenskapsrådgivare yrke.

1347
01:08:49,876 --> 01:08:51,544
- Fy åt helvete, fitta!

1348
01:08:51,586 --> 01:08:52,795
- Humbug!

1349
01:08:52,795 --> 01:08:56,382
(fotspår plötsligt)
(mild musik)

1350
01:08:56,382 --> 01:09:00,887
(dörren klapprar och gnisslar)

1351
01:09:00,887 --> 01:09:03,264
(tänksam musik)

1352
01:09:03,264 --> 01:09:04,557
(kan klirra)

1353
01:09:05,767 --> 01:09:06,893
– Om det var något exempel

1354
01:09:06,893 --> 01:09:09,103
av Dr. Lavenders professionella standarder,

1355
01:09:09,103 --> 01:09:12,231
hans singel borde hänga
av en mycket tunn tråd.

1356
01:09:12,231 --> 01:09:15,610
Han skulle till och med ge felbehandling
en ren hälsoräkning.

1357
01:09:15,610 --> 01:09:17,028
Och vad gäller Lamar,

1358
01:09:17,028 --> 01:09:20,114
Jag skulle säga att han är ungefär
i slutet av hans rep.

1359
01:09:20,114 --> 01:09:24,035
Han har uttömt sina alternativ
genom att skälla upp fel träd.

1360
01:09:24,035 --> 01:09:25,995
Antingen får han sin egen rumpa i växel

1361
01:09:25,995 --> 01:09:31,000
eller så är det adjö, Lavonia, och
allt det där roliga och kärleksfulla. Synd.

1362
01:09:31,250 --> 01:09:34,128
(skriker däcken)

1363
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
- Du och dina jävla ljusa idéer.

1364
01:09:37,882 --> 01:09:40,635
(motorn brummar)

1365
01:09:42,428 --> 01:09:44,722
- Om Lamar någonsin kommer att hitta befrielse,

1366
01:09:44,722 --> 01:09:47,934
han måste skjuta forsen
i någon annans kanot.

1367
01:09:47,934 --> 01:09:51,229
(motorn brummar)

1368
01:09:51,229 --> 01:09:53,231
(klicka på knappen)
(mild orgelmusik)

1369
01:09:53,231 --> 01:09:55,608
- [Eufaula] Du är inställd på Rio Dio Radio,

1370
01:09:55,608 --> 01:09:58,319
Himlens topp 40,
där för bara en vecka,

1371
01:09:58,319 --> 01:10:01,864
vi erbjuder våra äkta
plast upplyst vattenfall

1372
01:10:01,864 --> 01:10:03,700
för endast $9,98.
(kassetten klapprar)

1373
01:10:03,700 --> 01:10:07,412
Det stämmer, 9,98 USD, porto
och hantering ingår.

1374
01:10:07,412 --> 01:10:10,456
Jisses, grannar, ni kommer
vill uppskatta detta arbete

1375
01:10:10,456 --> 01:10:12,208
konst i din egen salong.

1376
01:10:12,250 --> 01:10:14,293
Det ser ut som ett riktigt vattenfall.

1377
01:10:14,293 --> 01:10:17,463
Påminner mig om min
underbar resa till Tijuana--

1378
01:10:17,463 --> 01:10:19,507
Jag menar Niagara.

1379
01:10:19,507 --> 01:10:21,342
Och ändå till skillnad från ett riktigt vattenfall,

1380
01:10:21,342 --> 01:10:24,220
det kommer aldrig att göra dig besviken
dig genom att köra torr.

1381
01:10:24,220 --> 01:10:27,890
Den är gjord av slitstark,
industrihållfast plast designad

1382
01:10:27,890 --> 01:10:30,184
att fortsätta springa dag ut och dag in,

1383
01:10:30,184 --> 01:10:34,355
månad efter månad, år efter
år, batterier ingår ej.

1384
01:10:34,355 --> 01:10:37,817
Skicka bara $9,98, men nej
stämplar eller checkar, tack,

1385
01:10:37,817 --> 01:10:41,696
bröder och systrar, till
"Vattenfall," Rio Dio, Texas,

1386
01:10:41,696 --> 01:10:44,031
vård av syster Eufaula Roop,

1387
01:10:44,031 --> 01:10:47,535
Top-40 tro healer och
frälsare av sydväst,

1388
01:10:47,535 --> 01:10:49,996
tänk på den här frågan:

1389
01:10:49,996 --> 01:10:52,874
har du funderat på
handel med självmissbruk

1390
01:10:52,874 --> 01:10:54,834
för självförverkligande?

1391
01:10:55,668 --> 01:10:59,297
(mild orgelmusik fortsätter)

1392
01:10:59,297 --> 01:11:01,883
Ja, självförverkligande
genom livets vätska

1393
01:11:01,883 --> 01:11:05,011
som födde oss
allt, till de små birdiesna

1394
01:11:05,011 --> 01:11:07,305
och de små fiskarna,
de små vovvarna,

1395
01:11:07,305 --> 01:11:09,766
de små Kewpies och de små bebisarna.

1396
01:11:09,766 --> 01:11:12,101
Och är inte det underbart?

1397
01:11:12,101 --> 01:11:16,105
Vatten som renar kroppen,
själen, extremiteterna.

1398
01:11:16,105 --> 01:11:16,939
(hängslen knäpper)

1399
01:11:16,939 --> 01:11:19,776
Nedsänkning är det enda svaret.

1400
01:11:19,776 --> 01:11:24,781
Vatten för att vårda, för att hjälpa,
att översvämma, att rena--

1401
01:11:25,072 --> 01:11:28,534
Golly, det är en vacker idé.

1402
01:11:28,534 --> 01:11:30,828
Och herregud, bröder och systrar,

1403
01:11:30,828 --> 01:11:32,455
själva tanken gör bara nålar

1404
01:11:32,455 --> 01:11:35,541
och nålar rasar upp och ner för min ryggrad.

1405
01:11:35,541 --> 01:11:38,044
(lastbil skramlar)

1406
01:11:39,170 --> 01:11:41,589
Och låt mig nu fråga er en sak, vänner.

1407
01:11:41,589 --> 01:11:43,674
Hur många gånger har du hittat dig själv

1408
01:11:43,674 --> 01:11:46,594
i hundkojan?
- Lavonia, om det här inte fungerar,

1409
01:11:46,594 --> 01:11:48,304
då ska jag aldrig störa dig igen.

1410
01:11:49,347 --> 01:11:50,473
(klapprar dörren)

1411
01:11:50,473 --> 01:11:53,810
- Det du behöver kanske är
våra nya tolv celler...

1412
01:11:53,810 --> 01:11:54,894
(kläderna dunkar)

1413
01:11:54,894 --> 01:11:56,270
(motorn brummar)

1414
01:11:56,270 --> 01:11:57,396
(skriker däcken)

1415
01:11:57,396 --> 01:12:00,483
Just det, tolv celler
för extra kraft.

1416
01:12:00,483 --> 01:12:03,110
Man vet aldrig när en
nödsituation kommer upp,

1417
01:12:03,110 --> 01:12:05,530
och två celler duger helt enkelt inte.

1418
01:12:05,530 --> 01:12:08,032
Två celler är bra för de små jobben.

1419
01:12:08,032 --> 01:12:09,992
Men för de stora jobben,

1420
01:12:09,992 --> 01:12:14,205
du behöver en stor, stilig ficklampa!

1421
01:12:14,205 --> 01:12:17,416
A, en ficklampa med 12 celler,

1422
01:12:18,960 --> 01:12:21,546
längre varaktig.

1423
01:12:21,546 --> 01:12:23,214
Det går inte av.
(lastbil skramlar)

1424
01:12:23,256 --> 01:12:27,426
Jag menar, det kommer inte att slockna
när du behöver det som mest.

1425
01:12:27,426 --> 01:12:31,222
Och nu, dagens läggning
av radiohealingtjänst

1426
01:12:31,222 --> 01:12:33,516
kommer om en timme.
(band skramlar)

1427
01:12:33,516 --> 01:12:36,561
Eh, men först, um,

1428
01:12:36,561 --> 01:12:37,812
denna intervju.
(upbeat marschmusik)

1429
01:12:37,812 --> 01:12:41,148
Åh, ja, kära vänner,
och du är mig kär,

1430
01:12:41,148 --> 01:12:42,984
varenda en av er.

1431
01:12:42,984 --> 01:12:44,902
Jag kan inte berätta hur mycket.
(mjuk musik)

1432
01:12:44,902 --> 01:12:48,531
Och, och nu, eh, dagens
påläggning av radio,

1433
01:12:48,531 --> 01:12:52,201
eh, ja, radioläkningstjänst
kommer att försenas en timme

1434
01:12:52,201 --> 01:12:56,080
på grund av tekniska
svårigheter bortom våra önskningar,

1435
01:12:56,080 --> 01:12:58,207
eh, jag menar bortom vår kontroll, det vill säga.

1436
01:12:58,207 --> 01:13:01,085
Men jag lovar dig,
kära, kära, kära vänner,

1437
01:13:01,085 --> 01:13:02,753
att så fort jag kan,

1438
01:13:02,753 --> 01:13:06,132
eh, så fort jag kan
direkt min tekniska,

1439
01:13:06,132 --> 01:13:10,261
eh, eh, eh,
(kassetter klapprar)

1440
01:13:10,261 --> 01:13:13,222
Mina problem, mina sexuella, eh, min,

1441
01:13:13,222 --> 01:13:15,933
eh, min tekniska
svårigheter, vi kommer tillbaka.

1442
01:13:15,933 --> 01:13:18,811
Eftersom varenda
en är mig kär, det vill säga

1443
01:13:18,811 --> 01:13:20,438
så gå med oss nu

1444
01:13:20,438 --> 01:13:23,441
i detta mellanspel av upplyftande psalmer.

1445
01:13:23,441 --> 01:13:26,235
(upbeat jazzmusik)

1446
01:13:26,235 --> 01:13:27,111
(dörren gnisslar)

1447
01:13:29,614 --> 01:13:31,324
Vad kan jag göra för dig, bror?

1448
01:13:31,324 --> 01:13:33,075
- Jag vill bli räddad.

1449
01:13:33,075 --> 01:13:34,827
Jag vill bli tröstad och hjälpt.

1450
01:13:34,827 --> 01:13:35,661
- Hmm.

1451
01:13:37,246 --> 01:13:41,709
(fotspår plötsligt)
(upbeat jazzmusik fortsätter)

1452
01:13:44,503 --> 01:13:47,465
Låt mig glida in i något mer andäktigt.

1453
01:13:47,465 --> 01:13:50,134
(tänksam musik)

1454
01:13:55,264 --> 01:13:56,724
(upbeat jazzmusik)

1455
01:13:56,724 --> 01:13:57,558
(statiskt väsande)

1456
01:13:57,558 --> 01:14:00,311
- [Lavonia] Breaker, break,
Fuktighet till salladsskål,

1457
01:14:00,311 --> 01:14:02,355
mitt smörjjobb är försenat.

1458
01:14:02,355 --> 01:14:06,400
(Lavonia och Peterbuilt stönande)

1459
01:14:07,276 --> 01:14:09,528
- Snälla, åh, mer kuk.

1460
01:14:09,528 --> 01:14:10,738
Åh, mer kuk.

1461
01:14:11,697 --> 01:14:15,701
(båda stönar)
(sängen skramlar)

1462
01:14:23,042 --> 01:14:27,296
(upbeat jazzmusik fortsätter)

1463
01:14:27,296 --> 01:14:29,757
- [DJ] Bröder och systrar,
vi avbryter nu detta program.

1464
01:14:29,757 --> 01:14:32,301
Radio Rio Dio i Rio Dio, Texas,

1465
01:14:32,301 --> 01:14:35,429
100 000 watt
trosläkande kraft, ger dig

1466
01:14:35,429 --> 01:14:37,932
för första gången live från vår studio

1467
01:14:37,932 --> 01:14:39,308
en bevakning på plats
(larm som skräller)

1468
01:14:39,308 --> 01:14:41,268
Av en verklig tröst och hjälptjänst

1469
01:14:41,268 --> 01:14:44,981
av din egen syster Eufaula
Roop, som ska hela en ung man

1470
01:14:44,981 --> 01:14:46,190
vars namn undanhålls

1471
01:14:46,190 --> 01:14:48,234
i väntan på underrättelse till anhöriga.

1472
01:14:48,234 --> 01:14:52,071
(mild orgelmusik)
(vatten skvalpar)

1473
01:14:52,071 --> 01:14:54,657
Nu tar vi dig live till
Studio A, Syster Roop,

1474
01:14:54,657 --> 01:14:56,450
Sinner X, och den dubbla glädjen.

1475
01:14:56,450 --> 01:14:58,577
Är du redo att börja
tjänsten? Är vi det?

1476
01:14:58,577 --> 01:15:00,621
Är det dags att läka?

1477
01:15:00,621 --> 01:15:02,081
Är det? Är du redo att ge dig själv

1478
01:15:02,081 --> 01:15:04,458
över till upplevelsen, är du?

1479
01:15:04,458 --> 01:15:06,460
Följ med mig i livets tid.

1480
01:15:06,460 --> 01:15:09,880
Kom till rensningen
vatten, åh, ja, vattnet.

1481
01:15:09,880 --> 01:15:14,051
(Peterbuilt grymtande)
(Lavonia skriker)

1482
01:15:15,594 --> 01:15:19,765
Ja, åh, ja, vattnet
kommer att tvätta oss rena, åh, ja.

1483
01:15:19,765 --> 01:15:20,975
Vattnet kommer att rena oss,

1484
01:15:20,975 --> 01:15:22,643
ja, åh, ja.
- Jag kan inte--

1485
01:15:22,643 --> 01:15:24,687
– Vattnet kommer att tvätta oss rena, ja.

1486
01:15:24,687 --> 01:15:26,522
Vattnet kommer att tvätta oss rena igen

1487
01:15:26,522 --> 01:15:29,108
i våra kroppar och våra själar, ja!

1488
01:15:29,108 --> 01:15:32,278
Våra själar och våra andar, ja!

1489
01:15:32,278 --> 01:15:35,156
Vårt humör och våra fötter, ja!
- Jag kan inte andas.

1490
01:15:35,156 --> 01:15:38,659
- Ja, det kommer vattnet
tvätta oss rena, åh, ja.

1491
01:15:38,659 --> 01:15:40,119
Är du tvättad?

1492
01:15:40,119 --> 01:15:42,163
(Lavonia stönar)
Är du tvättad?

1493
01:15:42,163 --> 01:15:43,372
(vatten skvalpar)

1494
01:15:43,372 --> 01:15:44,790
Är du tvättad?

1495
01:15:45,708 --> 01:15:47,960
Är du tvättad?
– Ja, jag är tvättad.

1496
01:15:47,960 --> 01:15:49,253
- [Eufaula] Är du?

1497
01:15:49,253 --> 01:15:52,048
Kommer vi att finna befrielse? Kommer vi?

1498
01:15:52,048 --> 01:15:55,051
Kommer vi att finna harmonin, evigheten?

1499
01:15:55,051 --> 01:15:56,135
Kommer vi?
(sängen skramlar)

1500
01:15:56,135 --> 01:15:58,596
Kommer vi att finna ödmjukhet?
- Jag kan inte andas.

1501
01:15:58,596 --> 01:15:59,555
- Kommer vi?
- Jag kan inte andas.

1502
01:15:59,555 --> 01:16:02,099
- Stanna där då. Kommer vi?

1503
01:16:02,099 --> 01:16:05,144
Kommer vi att finna frälsning? Kommer vi?

1504
01:16:05,144 --> 01:16:07,313
Kommer vi att finna befrielse?
(Lamar stönar)

1505
01:16:07,313 --> 01:16:11,400
Kommer vi? Kommer vi hitta
aura av evighet?

1506
01:16:11,400 --> 01:16:13,444
Kommer vi? Kommer vi att nå karma?

1507
01:16:13,444 --> 01:16:14,278
- Snälla...
- Kommer vi?

1508
01:16:14,278 --> 01:16:16,947
Och frälsare, ska vi? Vi måste.

1509
01:16:16,947 --> 01:16:18,532
- Nej.
– Vi måste räddas.

1510
01:16:18,532 --> 01:16:19,533
Vi måste--
- Sluta.

1511
01:16:19,533 --> 01:16:21,243
– Vi måste räddas. Vi måste.

1512
01:16:21,243 --> 01:16:22,536
- Snälla.
- Vi måste, vi måste,

1513
01:16:22,536 --> 01:16:23,537
vi måste.
- Sluta.

1514
01:16:23,537 --> 01:16:25,414
- Kom, följ med mig nu.

1515
01:16:25,414 --> 01:16:26,290
- Nej.
- Kom.

1516
01:16:26,290 --> 01:16:28,167
- Sluta vara en jävel.
- Följ med mig nu, kom.

1517
01:16:28,167 --> 01:16:30,878
Och bredvid mig nu, kom, kom.

1518
01:16:30,878 --> 01:16:32,171
Det är dags att komma.

1519
01:16:32,171 --> 01:16:34,173
- Du är det.
– Vi måste levereras.

1520
01:16:34,173 --> 01:16:36,383
Vi måste, vi måste bli frälsta.

1521
01:16:36,383 --> 01:16:37,885
- Tvätta mig, tvätta mig.

1522
01:16:37,885 --> 01:16:39,678
- Genom reinkarnation.

1523
01:16:39,678 --> 01:16:41,847
- Hela min radio. Hela mig.

1524
01:16:41,847 --> 01:16:43,641
– I det här livet på riktigt eller i nästa.

1525
01:16:43,641 --> 01:16:45,893
- Trösta mig, trösta mig.

1526
01:16:45,893 --> 01:16:47,561
Hjälp mig!
(Eufaula skriker)

1527
01:16:47,561 --> 01:16:49,563
Hjälp! Hjälp mig!

1528
01:16:49,563 --> 01:16:53,692
- Kommer vi... hittar vi sal... sal...

1529
01:16:53,692 --> 01:16:55,903
sal... frälsning?
(smassande bröst)

1530
01:16:55,903 --> 01:16:59,782
Insikt! Förverkligande!

1531
01:16:59,782 --> 01:17:01,534
(Eufaula skriker)
- [Lamar] Hjälp.

1532
01:17:01,534 --> 01:17:04,829
(Eufaula och Lamar skriker)

1533
01:17:04,829 --> 01:17:07,915
- [Eufaula] Kommer vi att hitta oss själva... oss själva...

1534
01:17:07,915 --> 01:17:09,416
självförverkligande?

1535
01:17:09,416 --> 01:17:13,254
(Eufaula och Lamar skriker)

1536
01:17:13,254 --> 01:17:15,131
- Hjälp, hjälp mig.

1537
01:17:15,131 --> 01:17:17,550
- [Eufaula] Ja, bror, ja, det gör vi.

1538
01:17:17,550 --> 01:17:18,801
(Klaxon skräller)

1539
01:17:18,801 --> 01:17:23,472
(Eufaula och Lamar skriker)

1540
01:17:23,472 --> 01:17:24,306
- Åh, okej.
- Ja.

1541
01:17:24,306 --> 01:17:26,475
- Jag tar skydd.
- Ja, bror.

1542
01:17:26,475 --> 01:17:28,060
– Ja, det ska vi.

1543
01:17:28,060 --> 01:17:30,813
(Peterbuilt och Lavonia stönande)

1544
01:17:30,813 --> 01:17:34,316
Ja, självförverkligande!

1545
01:17:34,316 --> 01:17:38,154
(Eufaula och Lamar skriker)

1546
01:17:40,739 --> 01:17:42,491
(mild orgelmusik fortsätter)

1547
01:17:42,491 --> 01:17:43,826
- [DJ] Det här är din utropare igen.

1548
01:17:43,826 --> 01:17:46,537
Du har just delat,
ja, en livesändning

1549
01:17:46,537 --> 01:17:48,956
av en verklig på plats
tröst och hjälptjänst

1550
01:17:48,956 --> 01:17:49,790
(Klaxon skräller)

1551
01:17:49,790 --> 01:17:52,334
Av Sydvästs frälsare.

1552
01:17:52,334 --> 01:17:55,296
Nu, syster Eufaula
Roops avslutande tankar.

1553
01:17:55,296 --> 01:17:56,964
- Bröder och systrar,
(Lamar skriker)

1554
01:17:56,964 --> 01:17:59,633
Om du inte är frälst, gör som jag gjorde,

1555
01:17:59,633 --> 01:18:01,427
rädda dig själv.

1556
01:18:01,427 --> 01:18:02,636
- [DJ] Och nu, bröder och systrar,

1557
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
medan syster Roop ställer om henne
sfärer av andlig drivkraft,

1558
01:18:06,056 --> 01:18:08,475
ett urval av omrörning
psalmer och martial airs

1559
01:18:08,475 --> 01:18:11,145
förberedda och begåvade till oss
vid vår systerstation,

1560
01:18:11,145 --> 01:18:12,229
Radio Joplin.
(statiskt väsande)

1561
01:18:12,229 --> 01:18:14,607
- [Mås] Breaker, break,
Mås till salladsskål,

1562
01:18:14,607 --> 01:18:16,901
vi har fortfarande en skitpott
full avgång, pojke.

1563
01:18:16,901 --> 01:18:19,028
Om du inte drar den
av, possums kommer.

1564
01:18:19,028 --> 01:18:21,030
Få växeln i rumpan, 10-4.
(klappar hjul)

1565
01:18:21,030 --> 01:18:25,117
(Peterbuilt och Lavonia stönande)

1566
01:18:33,667 --> 01:18:35,294
(hjulet gnisslar)

1567
01:18:35,294 --> 01:18:36,128
(Lavonia stönar)

1568
01:18:36,128 --> 01:18:38,964
– Det kanske en socionom skulle kunna
förklara varför Lavonia riskerar

1569
01:18:38,964 --> 01:18:41,008
hennes idealiska förhållande,
(Lavonia skriker)

1570
01:18:41,008 --> 01:18:43,469
Hennes utsikter för en ljus framtid,

1571
01:18:43,469 --> 01:18:45,554
allt för en äktenskaplig kontakt

1572
01:18:45,554 --> 01:18:47,598
med Småstadens soptsar.

1573
01:18:47,598 --> 01:18:48,974
- Du är tuff.

1574
01:18:48,974 --> 01:18:55,064
- En gång till,
Peterbuilt, en gång till.

1575
01:18:55,064 --> 01:18:58,776
- Nej, jag måste skilja mig.
(fotspår plötsligt)

1576
01:18:58,776 --> 01:19:00,986
Dessutom kommer din gamle man
komma hem när som helst,

1577
01:19:02,363 --> 01:19:04,448
och jag vill inte ha mer av den skiten.

1578
01:19:04,448 --> 01:19:06,951
(triumferande hornmusik)
(fotspår plötsligt)

1579
01:19:06,951 --> 01:19:09,912
- Det finns en till
timme före kvällsmat.

1580
01:19:09,912 --> 01:19:11,705
Vi har mycket tid.
(Peterbuilt stönande)

1581
01:19:11,705 --> 01:19:15,459
- Ah, shit, nej.

1582
01:19:15,459 --> 01:19:16,293
- [Lavonia] Åh.

1583
01:19:16,293 --> 01:19:20,172
(kläpar i slidan)
(Lavonia stönar)

1584
01:19:20,172 --> 01:19:21,799
- Få din röv ur mitt ansikte.

1585
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
Jag äter inte fitta. Det är oamerikanskt.

1586
01:19:27,346 --> 01:19:29,348
Lätt, Lavonia, lätt.

1587
01:19:30,599 --> 01:19:32,810
Det är så jävla ont som en böld.

1588
01:19:34,478 --> 01:19:37,690
Åh, sex gånger på två timmar.

1589
01:19:37,690 --> 01:19:40,025
- [Lavonia] Koncentrat, mr Peterbuilt.

1590
01:19:40,025 --> 01:19:42,486
Allt du behöver göra är att koncentrera dig.

1591
01:19:42,486 --> 01:19:45,030
– Men varför i hela friden har
Lavonia återigen tagit

1592
01:19:45,030 --> 01:19:47,241
Mr Peter byggd till sängs?

1593
01:19:47,241 --> 01:19:48,575
Nyfiken.

1594
01:19:48,575 --> 01:19:51,620
- Åh, vänd på mig nu.

1595
01:19:51,620 --> 01:19:55,291
Nu! Vänd mig!
- Jag är förkyld, Lavonia.

1596
01:19:55,291 --> 01:19:56,750
Jag är svag som en stackars katt.

1597
01:19:56,750 --> 01:19:58,419
- Kom igen, mr Peterbuilt.

1598
01:19:58,419 --> 01:20:00,212
Bestiga berget en gång till.

1599
01:20:00,212 --> 01:20:01,588
Det kommer att bli bäst.

1600
01:20:02,464 --> 01:20:04,258
Åh.
- Åh, fan.

1601
01:20:06,176 --> 01:20:07,720
(nävarna dunkar)
(Peterbuilt grymtande)

1602
01:20:07,720 --> 01:20:12,725
(Lavonia skriker)
(Peterbuilt grymtande)

1603
01:20:13,100 --> 01:20:15,728
– Vi kanske har varit för hårda mot Lavonia.

1604
01:20:15,728 --> 01:20:18,314
Visst, det är inte köttsligt
önskan som driver henne vidare.

1605
01:20:18,314 --> 01:20:21,984
Till och med Mr Peterbuilts hembrytare
är inte värt ett trasigt hem.

1606
01:20:21,984 --> 01:20:24,486
(Peterbuilt grymtande)
(sängen skramlar)

1607
01:20:24,486 --> 01:20:28,032
(båda stönar)
(sängen fortsätter skramla)

1608
01:20:35,039 --> 01:20:36,123
(statiskt väsande)

1609
01:20:36,123 --> 01:20:38,292
- [Mrs. Peterbuilt] Mrs Peter byggde här.

1610
01:20:38,292 --> 01:20:40,669
Du är två timmar försenad till mitt oljebyte.

1611
01:20:40,669 --> 01:20:43,005
Om du inte är hemma om 15 minuter,

1612
01:20:43,005 --> 01:20:44,882
Vi ses i rätten, bimbo.

1613
01:20:44,882 --> 01:20:48,177
(Peterbuilt och Lavonia skriker)

1614
01:20:48,177 --> 01:20:49,094
(dunkande knytnäve)
(glas sönder)

1615
01:20:49,094 --> 01:20:50,387
(Lavonia skriker)

1616
01:20:50,387 --> 01:20:52,181
(bultar på kroppen)
(vårtjafs)

1617
01:20:52,181 --> 01:20:55,517
- Åh, Lamar, jag trodde att du aldrig skulle komma.

1618
01:20:55,517 --> 01:20:56,810
(bältet klirrar)
(dragkedja susar)

1619
01:20:56,810 --> 01:20:59,313
- Inte jag heller.
(mjuk musik)

1620
01:20:59,313 --> 01:21:02,483
(kläderna dunkar)
(Lavonia kurrar)

1621
01:21:02,483 --> 01:21:04,234
- Hoppa på.

1622
01:21:04,234 --> 01:21:07,738
Åh, Lamar, du är helt rätad.

1623
01:21:07,738 --> 01:21:08,822
- [Lamar] Japp.

1624
01:21:08,822 --> 01:21:12,076
(vårtjafs)
(Lavonia stönar)

1625
01:21:12,076 --> 01:21:14,536
- Det gjorde ingen nytta.

1626
01:21:14,536 --> 01:21:17,623
Faith healer, my ass.

1627
01:21:17,623 --> 01:21:20,501
♪ Gamla tiders religion, ge mig
den gamla tidens religion ♪

1628
01:21:20,501 --> 01:21:22,961
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

1629
01:21:22,961 --> 01:21:25,506
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

1630
01:21:25,506 --> 01:21:26,715
- Ursäkta mig, Lavonia.

1631
01:21:27,925 --> 01:21:32,930
(Lavonia stönar)
(mjuk musik)

1632
01:21:40,104 --> 01:21:44,983
(hjulet gnisslar)
(Lavonia fortsätter att stöna)

1633
01:21:44,983 --> 01:21:49,071
– Åh, Lamar, jag känner mig som en oskuld igen.

1634
01:21:49,071 --> 01:21:51,031
(Lavonia stönar)
(sängen skramlar)

1635
01:21:51,031 --> 01:21:54,118
Åh, Lamar. (stönande)

1636
01:21:57,037 --> 01:22:00,040
Mer kuk! Åh, jag vill ha det.

1637
01:22:00,040 --> 01:22:01,750
Ge mig mer kuk.
- Här.

1638
01:22:01,750 --> 01:22:04,294
Vira dina ben hårt, hårt runt mig.

1639
01:22:04,294 --> 01:22:07,381
(Lavonia och Lamar stönar)

1640
01:22:07,381 --> 01:22:11,385
- Åh, du är bra, bättre
än Mr Peterbuilt.

1641
01:22:11,385 --> 01:22:13,595
Jag älskar det.
(Lamar stönar)

1642
01:22:13,595 --> 01:22:14,555
(Peterbuilt morrande)

1643
01:22:14,555 --> 01:22:15,639
(klocka)

1644
01:22:15,639 --> 01:22:17,808
Åh, det var en bra 'un.

1645
01:22:18,642 --> 01:22:20,811
(Lavonia och Lamar stönar)

1646
01:22:20,811 --> 01:22:22,729
- Peterbuilt är en dålig kille, Lavonia.

1647
01:22:22,729 --> 01:22:26,733
- Ja, Lamar, riktigt dåligt.

1648
01:22:26,733 --> 01:22:29,445
(livlig musik)

1649
01:22:29,445 --> 01:22:33,198
(båda stönar)
(sängen skramlar)

1650
01:22:35,033 --> 01:22:36,952
Snälla, åh, mer kuk.

1651
01:22:37,995 --> 01:22:40,164
(Lavonia stönar)
(energisk musik)

1652
01:22:40,164 --> 01:22:43,834
(Lavonia och Lamar stönar)

1653
01:22:46,712 --> 01:22:50,507
- Nu sätter du in det igen
dina byxor, herr Fidelis.

1654
01:22:50,507 --> 01:22:51,884
(hjulet gnisslar)

1655
01:22:53,927 --> 01:22:56,513
(mjuk musik)

1656
01:23:01,977 --> 01:23:06,773
Åh, jag säger er, vänner, det
låten ger mig verklig tröst.

1657
01:23:06,773 --> 01:23:09,651
Jag kan inte säga vilken tröst det är,

1658
01:23:09,651 --> 01:23:10,944
speciellt i dessa...

1659
01:23:10,944 --> 01:23:12,779
(Lavonia stönar)

1660
01:23:12,779 --> 01:23:13,822
Speciellt i dessa...

1661
01:23:13,822 --> 01:23:18,827
(Lavonia stönar)
(sängen skramlar)

1662
01:23:20,287 --> 01:23:23,582
Vad, ooh, att förvänta sig härnäst?

1663
01:23:23,582 --> 01:23:27,211
En sån låt kan transportera
dig till ärlig till godhet,

1664
01:23:27,252 --> 01:23:30,297
åh, åh, hänryckning.

1665
01:23:30,297 --> 01:23:33,258
Åh, det är bara... (skrattar)

1666
01:23:33,258 --> 01:23:35,010
jag känner...
(Lavonia stönar)

1667
01:23:35,010 --> 01:23:37,763
Åh, och jag önskar bara att jag kunde stanna här

1668
01:23:37,763 --> 01:23:40,641
vid mikrofonen för alltid, (skrattar)

1669
01:23:40,641 --> 01:23:44,311
Men det finns det alltid
någon som ska räddas...

1670
01:23:44,311 --> 01:23:48,982
Åh! Någon som behöver
tröstar ännu mer än jag gör.

1671
01:23:48,982 --> 01:23:52,361
Men... men... oj!
(klicka på knappen)

1672
01:23:52,361 --> 01:23:57,366
(Lavonia stönar)
(Eufaula skriker)

1673
01:23:59,826 --> 01:24:01,995
Så låt oss alla njuta...

1674
01:24:01,995 --> 01:24:04,790
(Eufaula skriker)

1675
01:24:04,790 --> 01:24:07,876
Njut av detta härliga musikaliska mellanspel

1676
01:24:07,876 --> 01:24:11,922
från (stönar) Rio Dio Radio, ooh,

1677
01:24:11,922 --> 01:24:15,676
healar dig på AM, healer dig på FM.

1678
01:24:15,676 --> 01:24:19,346
(Lavonia och Lamar stönar)

1679
01:24:20,764 --> 01:24:24,101
Bröder och åh, systrar,
det är vad vi behöver,

1680
01:24:24,101 --> 01:24:26,728
självförverkligande och, åh!

1681
01:24:26,728 --> 01:24:27,646
(Eufaula skriker)

1682
01:24:27,646 --> 01:24:28,772
(Lavonia och Lamar stönar)

1683
01:24:28,772 --> 01:24:32,150
Jag får väldigt bra vibrationer från dig.

1684
01:24:32,150 --> 01:24:33,944
- [Lavonia] Mer kuk!

1685
01:24:33,944 --> 01:24:35,696
– Får väldigt bra vibrationer

1686
01:24:35,696 --> 01:24:39,908
från, (stönar) dig (stönar) hela idag.

1687
01:24:39,908 --> 01:24:42,786
Jag kan bara säga hur mycket.

1688
01:24:42,786 --> 01:24:46,415
(Lavonia och Lamar stönar)

1689
01:24:47,499 --> 01:24:49,710
- Lägg det på radion och...

1690
01:24:49,710 --> 01:24:52,713
(Eufaula skriker)

1691
01:24:55,382 --> 01:24:56,717
Kom igen, Rhett.

1692
01:24:58,010 --> 01:25:00,470
Rhett, herregud, du berörde min själ.

1693
01:25:01,597 --> 01:25:05,434
(fotspår plötsligt)

1694
01:25:05,475 --> 01:25:07,185
(bultar på kroppen)
(dörren smäller)

1695
01:25:07,185 --> 01:25:10,355
(Klaxon skräller)

1696
01:25:10,355 --> 01:25:14,067
Tonåringar behöver tröst och
hjälp precis som alla andra.

1697
01:25:14,067 --> 01:25:15,569
- [DJ] Det här är din utropare igen.

1698
01:25:15,569 --> 01:25:17,613
Vi har en aldrig tidigare skådad
epok i annalerna

1699
01:25:17,613 --> 01:25:19,281
av radiosändningar.

1700
01:25:19,281 --> 01:25:21,283
Ja, för andra gången idag,

1701
01:25:21,283 --> 01:25:23,910
Syster Eufaula Roop kommer
skänka ett överflöd av tröst

1702
01:25:23,910 --> 01:25:26,163
och hjälp åt en ung syndare.

1703
01:25:26,163 --> 01:25:29,916
Halleluja, bröder
och systrar, halleluja.

1704
01:25:29,916 --> 01:25:31,543
(triumferande hornmusik)

1705
01:25:31,543 --> 01:25:35,547
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

1706
01:25:35,589 --> 01:25:37,758
♪ Ge mig den där gamla religionen ♪

1707
01:25:37,758 --> 01:25:39,551
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

1708
01:25:39,551 --> 01:25:43,555
♪ Får mig att älska alla
Får mig att älska alla ♪

1709
01:25:43,555 --> 01:25:46,141
♪ Får mig att älska alla ♪

1710
01:25:46,141 --> 01:25:50,103
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

1711
01:25:51,021 --> 01:25:53,565
- Visst, folk leker
lite i småstaden,

1712
01:25:53,565 --> 01:25:54,566
men det är bara för att behålla saker

1713
01:25:54,566 --> 01:25:56,860
från att bli för jävligt lugn.

1714
01:25:56,860 --> 01:25:59,696
Och om de inte får vad de
vill ha första gången,

1715
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
ja, det finns alltid morgondag.

1716
01:26:01,531 --> 01:26:02,532
(par stönar)

1717
01:26:02,532 --> 01:26:04,576
Förutom mästerskapet,

1718
01:26:04,576 --> 01:26:06,787
det finns alltid mer än ett skålspel

1719
01:26:06,787 --> 01:26:09,122
i slutet av säsongen.

1720
01:26:09,122 --> 01:26:11,708
(Zebulonspridning)
(metall klingande)

1721
01:26:11,708 --> 01:26:16,713
(upbeat musik)
(par stönar)

1722
01:26:21,677 --> 01:26:23,428
(Zebulonspridning)

1723
01:26:23,428 --> 01:26:27,182
(Peterbuilt och Sal stönande)

1724
01:26:28,141 --> 01:26:30,394
(dramatisk musik)

1725
01:26:30,394 --> 01:26:34,815
(Peterbuilt och Sal stönande)
(lastbil surrar)

1726
01:26:41,613 --> 01:26:43,907
- [Peterbuilt] Skämtar du? Nej, nej.

1727
01:26:43,907 --> 01:26:46,743
(metall klingande)
(Sal skriker)

1728
01:26:46,743 --> 01:26:50,747
(lastbil surrar)
(dramatisk musik fortsätter)

1729
01:26:51,665 --> 01:26:55,627
– Jag har alltid velat äga
mitt eget skrot. (skrattar)

1730
01:26:55,627 --> 01:26:56,795
(mjuk musik)

1731
01:26:56,795 --> 01:27:00,549
(Peterbuilt och Sal stönande)

1732
01:27:03,552 --> 01:27:06,513
(Lavonia stönar)

1733
01:27:06,513 --> 01:27:08,765
- [Lavonia] Mer kuk! Kuk!
(svulstig musik)

1734
01:27:08,765 --> 01:27:10,308
Ge mig mer kuk!

1735
01:27:10,308 --> 01:27:14,563
- Åh, jag kände inte dig
fanns fortfarande kvar, RM.

1736
01:27:14,563 --> 01:27:17,399
Det finns något för
alla här i Small Town.

1737
01:27:17,399 --> 01:27:20,110
Det är därför det är så
ett svalt ställe att bo på.

1738
01:27:20,110 --> 01:27:21,528
Titta på Lamar.

1739
01:27:21,528 --> 01:27:24,197
Nu när han och Lavonia har gjort det
tagit sig samman,

1740
01:27:24,197 --> 01:27:25,365
Jag slår vad om att han spänner sig

1741
01:27:25,365 --> 01:27:28,452
och kanske till och med ta
något forskararbete.

1742
01:27:28,452 --> 01:27:32,164
Återigen, kanske han aldrig kommer att göra det
återgå till boken.

1743
01:27:32,164 --> 01:27:34,374
(vårtjafs)
(Lavonia stönar)

1744
01:27:34,374 --> 01:27:37,294
- [Lamar] Vad du ska
skaffa mig på min födelsedag?

1745
01:27:37,294 --> 01:27:38,962
- [Lavonia] Du förstår det just nu.

1746
01:27:38,962 --> 01:27:41,006
(Lavonia och Lamar stönar)

1747
01:27:41,006 --> 01:27:43,550
- [Lamar] Verkar som gamla tider.

1748
01:27:43,550 --> 01:27:45,677
- [Lavonia] Men bara på din födelsedag.

1749
01:27:45,677 --> 01:27:47,554
(vårtjafs)
(Lamar stönar)

1750
01:27:47,554 --> 01:27:49,806
- Hur som helst, om du någonsin skulle hitta dig själv

1751
01:27:49,806 --> 01:27:52,100
ner i den här halsen av skogen igen,

1752
01:27:52,100 --> 01:27:55,771
du kommer säkert att betala oss
ett besök i småstaden,

1753
01:27:55,771 --> 01:27:57,522
nationens vagga.

1754
01:27:58,398 --> 01:28:01,651
- [Eufaula] ...Men inga stämplar eller
checkar, vänner, till "kudde",

1755
01:28:01,651 --> 01:28:03,653
Rio Dio, Texas.
(Rhett och SuperSoul stönar)

1756
01:28:03,653 --> 01:28:05,113
Och nu vänner, ja...

1757
01:28:05,113 --> 01:28:07,699
- Du vet min 14-årige son, Rhett,

1758
01:28:07,699 --> 01:28:11,203
men jag tror inte att du har träffats
min österrikiska fru, SuperSoul.

1759
01:28:11,203 --> 01:28:14,247
Säg hej, familj, till
folk där ute i filmland.

1760
01:28:14,247 --> 01:28:15,081
- Hej.

1761
01:28:15,081 --> 01:28:16,583
(SuperSoul talar tyska)

1762
01:28:16,583 --> 01:28:19,085
- Nu, min son, om du planerar att bli det

1763
01:28:19,085 --> 01:28:21,963
runt för att se din 15-årsdag,

1764
01:28:21,963 --> 01:28:24,591
det är bäst att du tar bort det
det du kallar en kuk

1765
01:28:24,591 --> 01:28:27,135
och låt din far visa dig hur det går till.

1766
01:28:27,135 --> 01:28:32,015
- ...Gjord lång, och vad
var omättlig, mätt!

1767
01:28:32,015 --> 01:28:34,226
(Eufaula skriker)

1768
01:28:34,226 --> 01:28:35,060
(högtalaren slår)

1769
01:28:35,060 --> 01:28:38,563
(SuperSoul talar tyska)
(marken mullrar)

1770
01:28:38,563 --> 01:28:43,568
(folk stönar)
(dramatisk musik)

1771
01:28:59,793 --> 01:29:03,213
(marken mullrar)
(dramatisk musik fortsätter)

1772
01:29:04,297 --> 01:29:06,591
(folk skriker)

1773
01:29:06,591 --> 01:29:11,596
(SuperSoul talar tyska)
(marken fortsätter att mullra)

1774
01:29:22,649 --> 01:29:25,235
- Som den gamle mannen sa,
gå på vilken gata som helst,

1775
01:29:25,235 --> 01:29:27,279
knacka på vilken dörr som helst, och vem möter du?

1776
01:29:27,279 --> 01:29:28,280
Genomsnittliga människor,
(Eufaula skriker)

1777
01:29:28,280 --> 01:29:29,489
vanliga människor,
(Semper Fidelis grymtar)

1778
01:29:29,489 --> 01:29:31,283
Hemma människor, ja,
(Sal skrattar)

1779
01:29:31,283 --> 01:29:32,909
som folket bredvid.
(Lavonia stönar)

1780
01:29:32,909 --> 01:29:36,454
Ta Rhett, till exempel
ung punk med en stor framtid,

1781
01:29:36,454 --> 01:29:39,040
men ärligt talat bryr han sig inte ett dugg.

1782
01:29:39,040 --> 01:29:43,962
Eller Dame Lola Langusta,
Mexikos egen Susan B. Anthony.

1783
01:29:43,962 --> 01:29:45,922
Synd de där brösten
har inte firats

1784
01:29:45,922 --> 01:29:48,174
på en egen två-peso-lapp.

1785
01:29:48,174 --> 01:29:52,220
Och den där palooka Peterbuilt,
86'd med sin egen klubb.

1786
01:29:52,220 --> 01:29:56,683
Flovilla Thatch, ja, hon
visste alla svaren. (skrattar)

1787
01:29:56,683 --> 01:29:59,352
Nu är hon en väldigt praktisk sjuksköterska.

1788
01:29:59,352 --> 01:30:02,772
Och Zebulon bevisade
Amerikanskt sätt är det enda sättet.

1789
01:30:02,772 --> 01:30:05,567
Nu är det inget mindre
än Hollywood för honom.

1790
01:30:05,567 --> 01:30:09,404
Eller den österrikiska frun, SuperSoul,
mjölkar unga älgar efter behag.

1791
01:30:09,404 --> 01:30:13,033
Eufaula Roop, tröst och
hjälp för massorna,

1792
01:30:13,033 --> 01:30:17,078
hennes kassa buktande och
skattebefriad förstås.

1793
01:30:17,078 --> 01:30:19,289
Asa Lavender, han har blåst sitt skydd,

1794
01:30:19,289 --> 01:30:21,958
men han kommer att dyka upp, som kanske en läkare,

1795
01:30:21,958 --> 01:30:24,878
advokat, eller en indisk hövding,

1796
01:30:24,878 --> 01:30:26,630
till och med en skollärare.

1797
01:30:26,630 --> 01:30:28,882
Lavonia, vad kan jag säga?

1798
01:30:28,882 --> 01:30:31,635
En pulveriserande degel av uppfyllelse;

1799
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
om hennes märke av äktenskapsbrott kunde buteljeras

1800
01:30:33,720 --> 01:30:36,848
och tryckt av kärnan,
hon skulle äga staden.

1801
01:30:36,848 --> 01:30:38,600
Sedan är det Lamar.

1802
01:30:38,600 --> 01:30:42,354
Han hittade att något som
dyrbar som kärleken för med sig

1803
01:30:42,354 --> 01:30:46,608
ett krav på en och annan taktskifte.

1804
01:30:46,608 --> 01:30:50,195
Kattunge Natividad, en latinsk Brunhilda,

1805
01:30:50,195 --> 01:30:54,658
alla lagerögon rullade
till ett, men ta det från mig,

1806
01:30:54,658 --> 01:30:56,326
det är en annan berättelse.
(Kattunge skriker)

1807
01:30:56,326 --> 01:30:58,662
Pariskreationer direkt från Paraguay.

1808
01:30:58,662 --> 01:31:00,664
- Fäst den, eh--
- Semper Fidelis,

1809
01:31:00,664 --> 01:31:03,416
hans pneumatiska gren
stötta upp bäverdammarna

1810
01:31:03,416 --> 01:31:05,043
av småstaden.

1811
01:31:05,043 --> 01:31:09,673
Junk Yard Sal, en hel dag
betala för en ärlig dags arbete

1812
01:31:09,673 --> 01:31:12,801
och aldrig en avgift för övertid.

1813
01:31:12,801 --> 01:31:16,096
(glad musik)
(fotterna blandas)

1814
01:31:16,096 --> 01:31:20,809
Åh, jag, jag glömde Bormann.
Vad tanklöst av mig.

1815
01:31:20,809 --> 01:31:24,354
(Martin sjunger på tyska)

1816
01:31:26,564 --> 01:31:31,152
Marty, han har äntligen hittats
frid i sin älskade öken.

1817
01:31:31,152 --> 01:31:34,739
(Martin sjunger på tyska)

1818
01:31:37,701 --> 01:31:42,205
- Åh, jävla mig, jävla mig, åh.

1819
01:31:42,205 --> 01:31:45,417
Fan mig! Mer kuk!

1820
01:31:45,417 --> 01:31:48,128
Åh, mer kuk!
- Hej, kattunge, låt oss gå!

1821
01:31:48,128 --> 01:31:50,880
(Kattunge stönar)

1822
01:31:54,843 --> 01:31:57,679
(klappar vagnen)

1823
01:31:58,847 --> 01:32:01,766
(fotspår plötsligt)

1824
01:32:01,766 --> 01:32:03,101
Var i helvete är besättningen?

1825
01:32:06,354 --> 01:32:07,981
Nåväl, oavsett.

1826
01:32:07,981 --> 01:32:09,774
(fotspår plötsligt)

1827
01:32:09,774 --> 01:32:12,944
Låt mig kolla på en historisk anteckning,

1828
01:32:12,944 --> 01:32:14,904
en fråga om militära register.

1829
01:32:14,904 --> 01:32:17,532
Bormanns tänder och tandkött
hittades några år

1830
01:32:17,532 --> 01:32:21,286
efter andra världskriget, men
de hittade honom aldrig.

1831
01:32:21,286 --> 01:32:24,956
Där är han, vid liv och mår, älskling.

1832
01:32:24,956 --> 01:32:28,793
Ett levande bevis på att mild
kommer alla dina steg att vara

1833
01:32:28,793 --> 01:32:32,964
när du vågar dig under
Ultra-Vixens dal.

1834
01:32:32,964 --> 01:32:36,009
- [Lavonia] Marty, åh, det är så mycket bättre

1835
01:32:36,009 --> 01:32:37,969
utan dina tänder.
(kistan knarrar)

1836
01:32:37,969 --> 01:32:42,932
(Martin talar tyska)
(stönande)

1837
01:32:42,932 --> 01:32:44,059
(kistan knarrar)
(fortsätter stöna)

1838
01:32:44,059 --> 01:32:46,144
- [Berättare] Se till att titta
för vidare äventyr

1839
01:32:46,144 --> 01:32:48,063
av den rikliga Lavonia

1840
01:32:48,063 --> 01:32:50,690
utmanar en helt ny
gäng famnkompisar

1841
01:32:50,690 --> 01:32:53,777
för horisontella utmärkelser i Russ Meyers

1842
01:32:53,777 --> 01:32:55,695
"The Jaws of Vixen."
(spännande musik)

1843
01:32:55,695 --> 01:32:57,030
Hon kommer aldrig att släppa taget.

1844
01:32:57,030 --> 01:32:59,365
(vårtjafs)

1845
01:32:59,365 --> 01:33:00,617
(varan dunkar)